Question
Zaktualizowano na
Gran-Canaria
1 lut

  • hiszpański (Hiszpania)
  • polski
Pytanie o polski

Jaka jest różnica między Hola a todos! qué diferencia hay entre la construcción de la frase PUEDE DESPARTARME A LAS 7 ? escrita de estas formas, może obudzić mnie o siedem
 i może mnie pan obudzić o siedem ?. Es que me resulta muy dificil ciertos ejercicios pues dan unas traducciones diferentes a las que escriben. Muchas gracias
 ?Możesz podać przykładowe zdania.

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
ImFlooh
2 lut

  • polski

Pan może obudzić mnie o siódmej = El señor/Usted puede despertarme a las siete
Może mnie obudzić o siódmej = (Él/Ella) Puede despertarme a las siete

Wysoko oceniany użytkownik
Gran-Canaria
2 lut

  • hiszpański (Hiszpania)
y la primera frase que puse,está bien? que es la que ponía el texto.
Gran-Canaria
2 lut

  • hiszpański (Hiszpania)
muchas gracias
ImFlooh
2 lut

  • polski

@Gran-Canaria no entiendo exactamente que quististe decir, pero son buenos excepto la manera en que leíste la hora: se dice "[godzina] siódma", no "[godzina] siedem". Es como no se dice "a la uno", pero "a la una"

Wysoko oceniany użytkownik
Gran-Canaria
2 lut

  • hiszpański (Hiszpania)
solucionado! muchas gracias. Lo que pasa es que en las frases en polaco las traduzco pensándolas al español y suena diferente al igual que la construcción de la frase, pero eso son cosas que debo de seguir aprendiendo todavía. Agradezco mucho tu ayuda.
ImFlooh
2 lut

  • polski

@Gran-Canaria De nada

Wysoko oceniany użytkownik
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jaka jest różnica między Hola a todos! qué diferencia hay entre la construcción de la frase PUEDE DESPARTARME A LAS 7 ? escrita de estas formas, może obudzić mnie o siedem i może mnie pan obudzić o siedem ?. Es que me resulta muy dificil ciertos ejercicios pues dan unas traducciones diferentes a las que escriben. Muchas gracias ?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jaka jest różnica międz...