Question
Zaktualizowano na
Meare
2 lut 2023

  • angielski (amerykański)
  • portugalski (Portugalia)
  • francuski (Francja)
  • niemiecki
Pytanie zamknięte
Pytanie o rosyjski

Jak to przetłumaczyć na rosyjski? 1. I'll drive you home, no strings attached.
2. I'll treat you to dinner, no strings attached.
3. Tom told me he'll do your chores, no strings attached.
4. Tom said he would finish the work for free, no strings attached.

Odpowiedzi
Udostępnij to pytanie
Więcej komentarzy
Vallieri
2 lut 2023

  • rosyjski

Я подвезу тебя домой, ничего не нужно взамен.
Я угощу тебя ужином, ты ничего не должен взамен.
Том сказал мне, он сделает за тебя дела, ничего не нужно взамен.
Том сказал, он доделает работу бесплатно, ничего не нужно взамен.

Meare
2 lut 2023

  • angielski (amerykański)
@Vallieri

Thank you so much!
0 Lubię to
leiteniel
2 lut 2023

  • rosyjski

I’d rather translate no strings attached as без обязательств

Guber
3 lut 2023

  • rosyjski

1. Я отвезу тебя домой, без всяких условий.
2. Я угощу тебя ужином, без всяких условий.
3. Том сказал мне, что он будет делать твою работу по дому, без всяких условий.
4. Том сказал, что закончит работу бесплатно, без всяких условий.

Wysoko oceniany użytkownik
Meare
3 lut 2023

  • angielski (amerykański)
@leiteniel @Guber

Thank you so much! T-T
0 Lubię to
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jak to przetłumaczyć na rosyjski? 1. I'll drive you home, no strings attached. 2. I'll treat you to dinner, no strings attached. 3. Tom told me he'll do your chores, no strings attached. 4. Tom said he would finish the work for free, no strings attached.
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jak to przetłumaczyć na...