Jaka jest różnica między Hola a todos! me gustaría pedir vuestra ayuda para saber como sería la forma correcta de ELLOS APRENDER A CONDUCIR el verbo a utilizar es prowadzić samochód, es i jeździć o su puedenutilizar ambos de forma indistinta? Muchas gracias. ?Możesz podać przykładowe zdania.

Odpowiedzi

ImFlooh

2 lut

polski

Prowadzić -> el sujeto es el conductor del coche (o otro medio de transporte)
Jechać, jeździć -> el sujeto viaja en un coche (o otro medio de transporte), pero no tiene que ser el conductor (pero puede)

Wysoko oceniany użytkownik

michal2207

2 lut

polski

Cada día voy al trabajo en coche. -
Codziennie jeżdżę samochodem do pracy.
Ir en coche - Jeździć samochodem
---
¡No me molestas! Estoy conduciendo el coche.
Nie przeszkadzaj mi! Prowadzę samochód.
Conducir alguno vehículo - prowadzić jakiś pojazd.
En español se dice ir en coche/bici/autobús/tranvía/moto/tren. En polaco se dice "jeździć". Conducir significa " prowadzić pojazd".

Gran-Canaria

2 lut

hiszpański (Hiszpania)

muchas gracias a todos! en este caso decía lo del verbo pues en la frase que estudiaba que estadía ESTAMOS APRENDIENDO A CONDUCIR me daba JEZDZIC y no PROWADZC y claro,yo lo interpretó que si es que están aprendiendo a cocinar conducir y no que van en el coche, el correcto es PROWADZIC.