Question
Zaktualizowano na
lillyanacloud
3 lut 2023

  • angielski (amerykański)
  • niemiecki
Pytanie o niemiecki

Jak to przetłumaczyć na niemiecki? Are these sentences grammatically correct?

Ich kann nicht gut Deutsch sprechen.
Meine Hobbies sind tanzen, nähen, häkel, laufen, wandern, und guitarre spielen. 
Ich möchte gern gut Deutsch sprechen. 
Ich mag dein haus!
Deine häkelarbeit ist sehr schön!

Odpowiedzi
Udostępnij to pytanie
Więcej komentarzy
carmii
3 lut 2023

  • niemiecki

@lillyanacloud

Ich kann nicht gut Deutsch sprechen. ✅

Meine *Hobbys* sind *Tanzen*, *Nähen*, *Häkeln*, *Laufen*, *Wandern*, und *Gitarrespielen*. 

Ich möchte gern gut Deutsch sprechen. ✅

Ich mag dein *Haus*!

Deine *Häkelarbeit* ist sehr schön!

-> You use capital letters for nouns.
-> the hobbys (english) = die Hobbys (german), the plural looks different
-> the verb "crochet" is "häkeln"

Wysoko oceniany użytkownik
luhaman
3 lut 2023

  • niemiecki

Ja, grammatisch ist es perfekt. Ein paar kleine Schreibfehler:

Meine Hobbys sind Tanzen, Nähen ... und Gitarrespielen (auch: Gitarre spielen).
...dein Haus!
Deine Häkelarbeit...

Die englische Endung -y in eingedeutschten Wörtern wie Baby und Hobby oder in scheinbar englischen Wörtern wie Handy wird im Plural zu -ys, nicht zu -ies.

Wysoko oceniany użytkownik
lillyanacloud
3 lut 2023

  • angielski (amerykański)
@luhaman Vielen Dank! Thanks for reminding me about the nouns being uppercase!
I think I typed "Hobbys" but my English autocorrect always changes it to hobbies.
0 Lubię to
lillyanacloud
3 lut 2023

  • angielski (amerykański)
@carmii Danke schön! I'll remember those! 😊
0 Lubię to
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jak to przetłumaczyć na niemiecki? Are these sentences grammatically correct? Ich kann nicht gut Deutsch sprechen. Meine Hobbies sind tanzen, nähen, häkel, laufen, wandern, und guitarre spielen.  Ich möchte gern gut Deutsch sprechen.  Ich mag dein haus! Deine häkelarbeit ist sehr schön!
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jak to przetłumaczyć na...