Question
Zaktualizowano na
3 lut 2023
- francuski (Francja)
-
holenderski
-
angielski (amerykański)
-
niemiecki
Pytanie o niemiecki
Jaka jest różnica między holen i abholen ?Możesz podać przykładowe zdania.
Jaka jest różnica między holen i abholen ?Możesz podać przykładowe zdania.
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
- niemiecki
https://de.hinative.com/search/questions?utm_me...
Das ist eine Auswahl von threads zu dieser Frage. Die Unterschiede sind z. T. idiomatisch und kaum knapp zu systematisieren.
Allgemein: Das Präfix ab- bedeutet soviel wie von etwas weg (los). Sprachlich deutet "abholen" also auf den Ausgangspunkt, von dem etwas (ab-)geholt wird.
Das Verb "holen" ohne Präfix hat die umgekehrte Richtung und bedeutet ungefähr "hierher bringen".
Manchmal sind die Wörter austauschbar: Ich hole die Kinder = Ich hole die Kinder ab. Auch hier kann aber ein Unterschied bestehen. Du kannst die Kinder nur a b holen, wenn es einen festgelegten Ort gibt, von dem du sie holst. Wenn die Kinder irgendwo draußen spielen, kannst du sie nur holen.
Ich hole den Kollegen. Wir benötigen ihn hier und ich bringe ihn her.
Ich hole den Kollegen ab. Ich möchte mit ihm zusammen irgendwohin gehen von dem Ort aus, an dem er sich aufhält.
Ich hole Kaffee. Ich bringe den Kaffee (von irgendwo) her.
Ich hole den Kaffee ab. Der Kaffee steht irgendwo für bereit, von wo ich ihn weg- und mitnehme.
Nicht ganz einfach;)
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
See other answers to the same question
Trending questions
- Jaka jest różnica między fühlen i spüren ?
- Jaka jest różnica między Trotz i trotzdem ?
- Jaka jest różnica między „nach etwas fragen“ i „zu etwas befragen“ ?
- Jaka jest różnica między „beantworten“ i „erwidern“ ?
- Jaka jest różnica między rutschen i ausrutschen ?
Newest Questions (HOT)
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! sé que me lo habían explicado pero no encuentro ahora el p...
- Jaka jest różnica między zarazem i jednocześnie i naraz ?
Newest Questions
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden decir la diferencia entre ciąć i kroić? Gracias. ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden decir la diferencia entre los verbos dbać, opiek...
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia entre przegrywać y przegr...
- Jaka jest różnica między dałam ciała i poddałam się ?
- Jaka jest różnica między jeszcze i nadal ?
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.