Question
Zaktualizowano na
4 lut
- angielski (amerykański)
-
hiszpański (Chile)
-
włoski
-
koreański
Pytanie o polski
Does "To jest ciasto marchew. Ma lukier białego. Też kładziemy posypka na ciasto." sound ok?
Does "To jest ciasto marchew. Ma lukier białego. Też kładziemy posypka na ciasto." sound ok?
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
Więcej komentarzy
- polski
To jest ciasto marchewkowe.
↳ You need an adjective, not a noun.
Ma biały lukier.
↳ The adjective should be put before the noun in this case.
↳ The basic form of the adjective is needed.
Posypujemy też ciasto posypką.
↳ The verb that you need is 'posypywać'.
↳ 'Kłaść' means 'to put a rather flat object on some surface', we don't really use this verb with such small objects as sprinkles.
↳ We don't start sentences with 'też'.
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
"To jest ciasto marchewkowe. Ma biały lukier. Ciasto też posypujemy posypką".
1) In Polish, unlike in English, we don't use nouns as complements. In English we say, "carrot cake" (both "carrot" and "cake" are nouns) but in Polish we use adjectives, not nouns. "marchewkowy" is an adjective. But we can't use it here because it is masculine, and "ciasto" is neutral. We have to use its neutral gender, or "marchewkowe". Now, although in Polish in many cases we can put adjectives before nouns or nouns before adjectives, here we always say, "ciasto marchewkowe" (it's a given cake).
2) "lukier białego" is incorrect. It would be correct if you added the word "kolor": Ma cukier koloru białego or ... białego koloru. But that does sound unnatural! Just "biały lukier". This word order. NOT "lukier biały". Unlike in the clause above. "Biały lukier" BUT "ciasto marchewkowe"!
3) Sprinkles are not "put" ("kładzione") on a cake. A cake is topped with sprinkles.
Wysoko oceniany użytkownik
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Trending questions
- 1. W skład Sejmu wchodzi czterysta sześćdziesiąt posłów. 2. Prezydent może w terminie trzydzieści...
- https://m.youtube.com/watch?v=TtebDX1GNjI&t=957 Is it widely known in Poland that such a service...
- co to znaczy w polskim paragonie "PTU A 23%, PTU B 8%"? 23% towarów płaci 18.7% VAT, a 8% 7.41? A...
- Czym odpowiedzieć na takie typowe pytania? - Co u ciebie? - Jak u ciebie?
- Jaka różnica między "znać" i "wiedzieć"?
Newest Questions (HOT)
- https://m.youtube.com/watch?v=TtebDX1GNjI&t=957 Is it widely known in Poland that such a service...
- "Jaką gazetę czyta twój mąż?" In this sentence, if I wanted to construct it from scratch, how wo...
- Матня po polsku? To miejsce spodni, w którym mieści się penis.
- Czy każdy polak zrozumie wyrażenie "co jest pięć"?
Newest Questions
- https://m.youtube.com/watch?v=TtebDX1GNjI&t=957 Is it widely known in Poland that such a service...
- Czy to brzmi naturalnie?proszę o poprawianiu,bardzo dziękuję! Obecnie jest wiele osób,które prow...
- Может кто-нибудь порекомендовать хороший учебник грамматики польского языка для начинающих изучат...
- Почему kobiety, но dziewczynki, то есть почему в одних случаях y на конце, а в других i, есть ли ...
- Почему mężczyzna, но mężczyźni? Почему z меняется на ź?
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
