Question
Zaktualizowano na
yoankcj
5 lut 2023

  • francuski (Francja)
  • polski
  • angielski (amerykański)
Pytanie o polski

Jaka jest różnica między próbować    i spróbować ?Możesz podać przykładowe zdania.

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
A13k5
5 lut 2023

  • polski

It means basically the same. The only different is, that you use "próbować" when you talk about longer activity when you try something once again np. Muszę dalej próbować (I have to keep going/ try again etc.). "Spróbować" can you use when you want to try something for the first time. "Próbować" is like doing something for a while and "spróbować" is when you want to try to do something and after that it's done, it's over. I hope you can understand what I mean

marian333
5 lut 2023

  • polski

"Próbować" - imperfective verb,
"Spróbować" - perfective verb.
Usually in English "(s)próbować" means "to try" but also "to taste" when you want to check what something "tastes" like. For instance, "Mogę spróbować twego ciasta? ("May I taste your cake?)
You say, "Próbuję" (I'm trying) when you, say, are looking for an answer to a problem, like in maths ("I was trying/tried different solutions but none worked".) But you may have tried just once and your solution worked. Then you say, I have tried (= Spróbował-am/-em) this solution and it works. Bingo!

Wysoko oceniany użytkownik
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jaka jest różnica między próbować    i spróbować ?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jaka jest różnica międz...