Question
Zaktualizowano na
flowerfascinator
5 lut 2023

  • angielski (amerykański)
  • portugalski (Brazylia)
Pytanie o portugalski (Brazylia)

Jak to przetłumaczyć na portugalski (Brazylia)? You made me really sad. (in a joking manner)

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
AnaCarenn
5 lut 2023

  • portugalski (Brazylia)

Você me deixou (tristão) or (tristasso)

You made me - Você me deixou

Sad - Triste

Really sad - Muito triste

When we use "ão" at the end of the substantive (as a suffix), it means something really big and intense. In this case, it is gramatically correct. In "tristasso" case, we say that with no explanation, but it has the same intensity.

If anything i've said isn't clear at all, you can ask again and I'll try to explain in another way!

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jak to przetłumaczyć na portugalski (Brazylia)? You made me really sad. (in a joking manner)
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jak to przetłumaczyć na...