- holenderski
-
portugalski (Brazylia)
Co znaczy assim ou assado ?
- angielski (amerykański)
- portugalski (Brazylia)
De uma maneira ou de outra. Essas palavras só são colocadas juntas por que tem um som parecido no começo, mas não tem nenhuma relação.
- Eu não me importo se ele gosta assim ou assado, eu vou fazer do meu jeito.
(Eu não me importo se ele gosta de um jeito ou de outro)
- Às vezes ele quer assim, outras vezes ele quer assado, ele não se decide.
- Assim ou assado, pra mim tanto faz.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- portugalski (Portugalia)
- portugalski (Brazylia)
pode ser entendido como de uma maneira ou de outra
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- portugalski (Brazylia)
"Assim ou assado"- "Like this or like that"
In general it's something like this, but sometimes the meaning could change about the interpretation of how's this term is used for in the sentence...
" Tudo que irá fazer tem que ser assim ou assado, ele tem que explicar Tim Tim por Tim Tim...
Everything what are going to do must to be done like this or like that, he has to explains every detail..."
"Não me interessa se me disse para fazer assim ou assado, irei fazer da minha maneira! ( jeito) .
I don't care if he likes it like this or like that, I'm going to do this in my way!"
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- portugalski (Brazylia)
Significa "De um jeito ou de outro"
Czy ta odpowiedź była pomocna?
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Co znaczy que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure »?
- Co znaczy chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- Co znaczy Isso me deu ranchinho?
- Co znaczy O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" animal...
- Co znaczy peteca?
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
