Question
Zaktualizowano na
6 lut 2023
- angielski (amerykański)
- hiszpański (Meksyk) Niemal biegły
-
japoński
Pytanie o japoński
is this correct?
「なんで闇に一人で座っているの?」
what I am trying to say is
"why are you sitting by yourself in the dark?"
is this correct?
「なんで闇に一人で座っているの?」
what I am trying to say is
"why are you sitting by yourself in the dark?"
「なんで闇に一人で座っているの?」
what I am trying to say is
"why are you sitting by yourself in the dark?"
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
- japoński
I think 暗闇 sounds better here than just 闇
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (amerykański)
- hiszpański (Meksyk) Niemal biegły
@chikosan I see, how do you say it, I do not know that kanji yet😅, also, would the question be correct?
- japoński
なんで暗いところで一人で座っているの?
闇 sounds quite poetic.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (amerykański)
- hiszpański (Meksyk) Niemal biegły
@joyjoykid
if I switched it around would it still sound ok?
「なんで一人で暗いところで座っているの?」
is one better than the other, or does it not matter?
if I switched it around would it still sound ok?
「なんで一人で暗いところで座っているの?」
is one better than the other, or does it not matter?
- japoński
@DoggoHub That's perfectly fine. I don't think the meaning is any different.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (amerykański)
- hiszpański (Meksyk) Niemal biegły
- japoński
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Trending questions
- なんか心当たり(は、が)あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか?意味は同じ意味ですか?教えてください! いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
Newest Questions (HOT)
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
- Czy można powiedzieć ,, dziękuję bardzo, pan jest bardzo uprzejmy”?
Newest Questions
- When I come to a coffee place / a restaurant, I want to ask for a card where calories and macros ...
- 1) How to wish somebody a nice weekend? 2) How to ask how the person's weekend was? Not informa...
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.