Question
Zaktualizowano na
7 lut
- niemiecki
-
polski
-
arabski
-
japoński
Pytanie o polski
Co znaczy czuję, że padam na ryj ?
Co znaczy czuję, że padam na ryj ?
Odpowiedzi
7 lut
Więcej komentarzy
- polski
- niemiecki
- polski
For me "Padam na twarz" / "Padam na ryj" is more natural that version with Czuję :)
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
@JTino174 Das bedeutet, dass du echt müde bist. Aber das ist ein umgangsspachlicher Ausdruck. Es ist eigentlich unschön. Es ist besser zu sagen: "Padam na twarz" oder "Jestem wykończony".
- polski
@JTino174 Das ist eine derbe Formulierung, denn buchstäblich übersetzt heißt sie: "ich falle auf die Fresse" (ihr habt zwar die Formulierung "auf die Fresse fallen", aber in einer anderen Bedeutung, d.h., „Misserfolg haben ", während das im Polnischen "todmüde sein " bedeutet).
Wysoko oceniany użytkownik

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Trending questions
- Co znaczy Kurwa mac ja pierdole?
- Co znaczy Я пердолю ?
- Co znaczy wirowanie на стиральной машине?
- Co znaczy Żyćko?
- Co znaczy słoik?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Co znaczy what does it mean frajer? ?
- Co znaczy Wszystko się zgadza?
- Co znaczy Hola a todos! una pregunta, por favor. zbierać y zebrać tienen el mismo significado? R...
- Co znaczy Hola a todos! me pueden ayudar ? esta palabra, wiersz, además de POEMA tiene significa...
- Co znaczy Hola a todos! me pueden decir si este verbo, poprosić / prosić , además de pedir, tiene...
Previous question/ Next question