Question
Zaktualizowano na
8 lut 2023
- niemiecki
-
hiszpański (Hiszpania)
-
szwedzki
-
angielski (brytyjski)
Pytanie o hiszpański (Hiszpania)
Jaka jest różnica między TE ROMPERÁS i VAS A PATIR ?Możesz podać przykładowe zdania.
Jaka jest różnica między TE ROMPERÁS i VAS A PATIR ?Możesz podać przykładowe zdania.
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
- angielski (amerykański)
- hiszpański (Hiszpania)
@monikamokkamie Did you mean “Te romperás (something)” and “Te vas a partir (something)”?
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- niemiecki
- angielski (amerykański)
- hiszpański (Hiszpania)
@monikamokkamie Then it is practically the same in this case. In general the main difference between the two is that “romper” is more like “break” in that it is widely used in an infinite amount of contexts, while “partir” means break but a solid object like a plank or a bone, to “crack” if you will. (it can also mean depart/divide)
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- niemiecki
- angielski (amerykański)
- hiszpański (Hiszpania)
@monikamokkamie
Sure!
Se rompió el televisor = the TV broke
El hombre partió un coco = The man cracked open a coconut
A clear distinction you make is with a phone you can say “se me partió/rompió la pantalla del celular”, both are ok, but if you are talking about the phone in general, you can only say “se me rompió el celular” you can’t use “partió”.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- niemiecki
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Trending questions
- Jaka jest różnica między por i para ?
- Jaka jest różnica między proporcionar i aportar ?
- Jaka jest różnica między en lo que a mi respecta i en lo que a mí respecta ?
- Jaka jest różnica między aborrecer i odiar ?
- Jaka jest różnica między Por qué no llamaría Marcelo anoche? Posiblemente llamara, pero no habìa ...
Newest Questions (HOT)
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! sé que me lo habían explicado pero no encuentro ahora el p...
- Jaka jest różnica między zarazem i jednocześnie i naraz ?
Newest Questions
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden decir la diferencia entre ciąć i kroić? Gracias. ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden decir la diferencia entre los verbos dbać, opiek...
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia entre przegrywać y przegr...
- Jaka jest różnica między dałam ciała i poddałam się ?
- Jaka jest różnica między jeszcze i nadal ?
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.