Question
Zaktualizowano na
8 lut 2023
- polski
-
angielski (brytyjski)
-
niemiecki
-
rosyjski
Pytanie o niemiecki
Es geschah mir schon einige Male, dass meine Sätze in der Art:
"Die Kindheit habe ich schon lange genug hinter mir, um die Welt nun jetzt in einer anderen Art und Weise wahrzunehmen als es damals der Fall war. Jedoch nicht lange genug, als dass ich mich nicht mehr erinnern kann, wie ich die Welt damals wahrnahm und was ich dabei empfand."
in das korrigiert wurden:
"Jedoch nicht lange genug, als dass ich mich nicht mehr erinnern KÖNNTE, wie..."
Es sieht also danach aus, dass man so spricht. Aber es gibt keine Information darüber in der Grammatik von Helbig Buscha: https://deutschegrammatik20.de/komplexer-satz/u...
Wie ist es also:
1. Man kann bei JEDEM als-dass-Satz SOWOHL den Indikativ ALS AUCH Konjunktiv wählen
2. Bei manchen als-dass-Sätzen funktioniert nur Konjunktiv und bei manchen nur Indikativ
?
Es geschah mir schon einige Male, dass meine Sätze in der Art:
"Die Kindheit habe ich schon lange genug hinter mir, um die Welt nun jetzt in einer anderen Art und Weise wahrzunehmen als es damals der Fall war. Jedoch nicht lange genug, als dass ich mich nicht mehr erinnern kann, wie ich die Welt damals wahrnahm und was ich dabei empfand."
in das korrigiert wurden:
"Jedoch nicht lange genug, als dass ich mich nicht mehr erinnern KÖNNTE, wie..."
Es sieht also danach aus, dass man so spricht. Aber es gibt keine Information darüber in der Grammatik von Helbig Buscha: https://deutschegrammatik20.de/komplexer-satz/u...
Wie ist es also:
1. Man kann bei JEDEM als-dass-Satz SOWOHL den Indikativ ALS AUCH Konjunktiv wählen
2. Bei manchen als-dass-Sätzen funktioniert nur Konjunktiv und bei manchen nur Indikativ
?
"Die Kindheit habe ich schon lange genug hinter mir, um die Welt nun jetzt in einer anderen Art und Weise wahrzunehmen als es damals der Fall war. Jedoch nicht lange genug, als dass ich mich nicht mehr erinnern kann, wie ich die Welt damals wahrnahm und was ich dabei empfand."
in das korrigiert wurden:
"Jedoch nicht lange genug, als dass ich mich nicht mehr erinnern KÖNNTE, wie..."
Es sieht also danach aus, dass man so spricht. Aber es gibt keine Information darüber in der Grammatik von Helbig Buscha: https://deutschegrammatik20.de/komplexer-satz/u...
Wie ist es also:
1. Man kann bei JEDEM als-dass-Satz SOWOHL den Indikativ ALS AUCH Konjunktiv wählen
2. Bei manchen als-dass-Sätzen funktioniert nur Konjunktiv und bei manchen nur Indikativ
?
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
8 lut 2023
Najlepsza odpowiedź
- niemiecki
Grammatisch ist der Indikativ in "als dass-Sätzen" zulässig. Auf manchen Seiten im Internet habe ich nur Beispiele mit Indikativ gefunden. Das ist schade, weil man tatsächlich sehr oft oder meistens Konjunktiv II benutzt. Die mit "als dass" angeschlossene Alternative ist ja irreal. Ich kann mich erinnern. Und der Konjunktiv II fungiert als Irrealis.
In deinem Satzgefüge mit zwei Verneinungen steht der Aspekt des Irrealen so im Vordergrund, dass ich hier auch nur Konjunktiv II benutzen würde. Du willst ja die positive Aussage (Ich kann mich erinnern) als Kontrast aus der negativen irrealen Aussage ("als dass ich mich nicht erinnern könnte") gewinnen. Die Konstruktion ist ohnehin nicht leicht, aber mit Indikativ passt sie nicht mehr richtig.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
Więcej komentarzy
- niemiecki
Grammatisch ist der Indikativ in "als dass-Sätzen" zulässig. Auf manchen Seiten im Internet habe ich nur Beispiele mit Indikativ gefunden. Das ist schade, weil man tatsächlich sehr oft oder meistens Konjunktiv II benutzt. Die mit "als dass" angeschlossene Alternative ist ja irreal. Ich kann mich erinnern. Und der Konjunktiv II fungiert als Irrealis.
In deinem Satzgefüge mit zwei Verneinungen steht der Aspekt des Irrealen so im Vordergrund, dass ich hier auch nur Konjunktiv II benutzen würde. Du willst ja die positive Aussage (Ich kann mich erinnern) als Kontrast aus der negativen irrealen Aussage ("als dass ich mich nicht erinnern könnte") gewinnen. Die Konstruktion ist ohnehin nicht leicht, aber mit Indikativ passt sie nicht mehr richtig.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- niemiecki
@ntmtn Er sitzt lieber vor dem Computer, als dass er wandern geht (immer, generell).
Das Wetter ist zu schlecht, als dass er wandern ginge (von einem Ereignis, einem Umstand abhängig).
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- niemiecki
Ja, die Beispiele von HeinerK sind gut, wobei ich im ersten Satz Konjunktiv II auch für möglich halte: Er sitzt lieber vor dem Computer, als dass er wandern gehen würde (ginge). Das funktioniert auch bei einer allgemeinen Aussage, aber hier passt der Indikativ trotzdem gut.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Trending questions
- Ist ,,ihrem,, oder ,,ihren,, hier richtig? Was passt hier? Wir haben über die Leistungsbereitss...
- What's the difference between "ist gefolgt" and "hat gefolgt"
- Heute möchte ich über ein sehr wichtiges Thema schreiben, das Momentan sehr häufig diskutiert wir...
- Ist dieser Satz natürlich? Im meine Welt, nein existieren ein schlechter Tag. "In my world, no b...
- Ist dieser Satz natürlich? Du keine perfekte aber er knowent deine Herz. "You are not perfect bu...
Newest Questions (HOT)
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
- Czy można powiedzieć ,, dziękuję bardzo, pan jest bardzo uprzejmy”?
Newest Questions
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
