Question
Zaktualizowano na
ysneaky
8 lut 2023

  • japoński
  • angielski (amerykański)
Pytanie o angielski (amerykański)

Jak to przetłumaczyć na angielski (amerykański)? 痛み止めで治療をする薬ではありません。

Odpowiedzi
Udostępnij to pytanie
Więcej komentarzy
mrthuvi
8 lut 2023

  • angielski (amerykański)
  • wietnamski

痛み止めの薬ではないという意味ですか。そうならば
This is not a pain killer.
This doesn't stop the pain.

Wysoko oceniany użytkownik
ysneaky
9 lut 2023

  • japoński
@mrthuvi ありがとうございます。
ただ痛みを抑える薬で、治療をする薬ではないと言いたいです。
This is just a pain killer, not to cure ?
mrthuvi
9 lut 2023

  • angielski (amerykański)
  • wietnamski

@ysneaky はい。It's just a pain killer, it's not a cure to the illness.
Or
Here's some medicine for your pain but it doesn't treat the cause of the pain.
などという表現を使えてもいいです。

Wysoko oceniany użytkownik
ysneaky
9 lut 2023

  • japoński
@mrthuvi なるほど💡有難うございました🙏✨😃
指を切った時に菌が入って腫れてしまったのですが、それを最初の病院は痛み止めだけだったので悪化してしまい、別の病院で診てもらったら抗生物質を処方され、これで治るでしょうと言われました。これを英語にしたいのですが..
0 Lubię to
mrthuvi
9 lut 2023

  • angielski (amerykański)
  • wietnamski

@ysneaky 大変ですね。
I accidentally cut my finger and then it got swollen because of the infection. I went to a hospital but they only gave me painkillers, so the infection got worse. After that, I went to a second hospital and was prescribed antibiotics. I was told that it would heal.

Wysoko oceniany użytkownik
ysneaky
9 lut 2023

  • japoński
@mrthuvi 何度も質問してすみませんでした🙏✨有難うございました😃とても勉強になりました😊✨🌈
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jak to przetłumaczyć na angielski (amerykański)? 痛み止めで治療をする薬ではありません。
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jak to przetłumaczyć na...