- francuski (Francja)
-
angielski (amerykański)
-
japoński
おはよう～
「肉食女子」っていう意味は？
「肉食女子」っていう意味は？
- japoński
おはようございます。
恋愛に貪欲または積極的な女性のことです。
A woman who is greedy or aggressive in love.
Une femme gourmande ou agressive en amour.
「肉食」"carnivore"・「草食」"herbivore"は、それぞれ「動物の肉を食べるような」「植物を食べるような」の意味です。
Carnivore and herbivore mean "eating animal meat" and "eating plants" respectively.
Carnivore et herbivore signifient respectivement "manger de la viande animale" et "manger des plantes".
それを比喩的に恋愛に関することに用いて、「肉食系」「草食系」といいます。
Recently, those words are sometimes used used for love afairs metaphorically.
Récemment, ces mots sont parfois utilisés métaphoriquement pour les affaires d'amour.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- francuski (Francja)
- japoński
- angielski (amerykański) Niemal biegły
恋愛に積極的なひと。
Une personne qui est active dans l’amour
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- francuski (Francja)
- japoński
The original meaning is a woman who likes to eat meat rather than vegetables, but usually it refers to a woman who acts aggressively for love with men.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- francuski (Francja)
- japoński
- francuski (Francja)
- japoński
- japoński
@Resminos ついでに読み方も書いておきますね。
「肉食女子」（にくしょく じょし）"niku-syoku-jyosi"
「肉食系」（にくしょくけい）"niku-syoku-kei"
肉：にく、"niku", which means "meat"
食：しょく、"syoku", which means "food" or "eating"
食べる：たべる、"taberu", which means "to eat"
女子：じょし、"jyoshi", which means "girl" or "woman"
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- francuski (Francja)
- japoński
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
- Czy można powiedzieć ,, dziękuję bardzo, pan jest bardzo uprzejmy”?
- When I come to a coffee place / a restaurant, I want to ask for a card where calories and macros ...
- 1) How to wish somebody a nice weekend? 2) How to ask how the person's weekend was? Not informa...
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
