Question
Zaktualizowano na
kinai_
17 mar

  • rosyjski
  • angielski (amerykański)
  • japoński
  • polski
Pytanie o polski

Jaka jest różnica między wiedzieć, że... i znać, że... ?Możesz podać przykładowe zdania.

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
ntmtn
17 mar

  • polski

@kinai_
Istnieje tylko "wiedzieć, że".
"znać, że" NIE istnieje.

Czasownik "wiedzieć" może łączyć się z:
1. biernikiem
2. przyimkiem "o" (+ narzędnikiem)
3. zdaniem pobocznym

Natomiast czasownik "znać" może łączyć się wyłącznie z:
1. biernikiem

Wysoko oceniany użytkownik
kinai_
17 mar

  • rosyjski
@ntmtn znalazłem takie zdania w słowniku: "Sam nie znam, gdzie głowę skłonię", "Więcej gości! Niech znają, że ich hrabia traktuje!", "Zna, że Książę młody namowom cudzym mało daje ucha".
Czy to jest przestarzałe użycie słowa? Czy może tylko rzadkie?
0 Lubię to
Asia11222
17 mar

  • polski

"sam nie znam, gdzie głowę skłonię"

poprawne powinno być: "sam nie WIEM, gdzie głowę skłonię"

I tak samo w ,,...niech znają..." ---> ,,...niech WIEDZĄ...""

znać --> przyklady: znać kogoś, znać się na czymś (np. na sporcie)

wiedzieć --> przyklady: wiedzieć o czymś (np. o wydarzeniu)

ntmtn
17 mar

  • polski

@kinai_

Albo
1. Słownik jest kiepskiej jakości i zawiera błędy (i to grube błędy, bo każdy Polak od razu ten błąd zauważy),

albo:
2. Patrząc na przykładowe zdania z twojego słownika, może Polacy kiedyś tak mówili. Ale to kiedyś to nie jest np. kilkadziesiąt lat temu, tylko naprawdę dawno, bo jak wspomniałem żaden Polak nie kojarzy obecnie takiego użycia "znam" i uzna to za błąd.

Wysoko oceniany użytkownik
kinai_
17 mar

  • rosyjski
Dziękuję za wyjaśnienie!
0 Lubię to
Misspeling
18 mar

  • polski

@kinai_ Zapewne użyłaś słownika pod redakcją Witolda Doroszewskiego, bo tam są te przykłady (numer 3):
https://sjp.pwn.pl/doroszewski/znac;5530961.html

Ten słownik powstał w latach 50. i 60. XX wieku, więc ma już dobre 60 lat. Już w tym słowniku oznaczono użycie "znać" w podanym sensie jako: "daw. dziś książk." – to znaczy "dawniej, dziś książkowo". Podane przykłady użycia pochodzą z XIX wieku, w tym z utworów wierszowanych, gdzie nie używa się "normalnej" polszczyzny.

Słownik Doroszewskiego jest ważnym dziełem, ale w ogóle nie nadaje się do nauki języka polskiego jako języka obcego. Jeśli szukasz jednojęzycznego słownika do nauki, to lepszy jest ten:
https://ksiegarnia.pwn.pl/Inny-slownik-jezyka-p...

To słownik napisany bardzo prostym językiem w stylu Advanced Learner's Dictionary.

Wysoko oceniany użytkownik
kinai_
18 mar

  • rosyjski
@Misspeling dziękuję bardzo!
Tylko "użyłeś", jestem płci męskiej:)
0 Lubię to
Misspeling
18 mar

  • polski

@kinai_ Ok, zapamiętam! Nie wiem, dlaczego napisałem "użyłaś" :)

Wysoko oceniany użytkownik
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jaka jest różnica między wiedzieć, że... i znać, że... ?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jaka jest różnica międz...