Question
Zaktualizowano na
Dumbell
18 mar 2023

  • angielski (amerykański)
  • japoński
Pytanie o japoński

Jaka jest różnica między この場所 は 観光客が訪れます。 i 道の駅は 観光客に　おとずれられます ?Możesz podać przykładowe zdania.

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
wlfpkldr
18 mar 2023

  • japoński

@Dumbell
「この場所」=「道の駅」ということで良いですか？
「道の駅は 観光客におとずれられます。」は、文法的には間違っていないかもしれませんが、「訪れる」を受け身に使うことは不自然というべきでしょう。
最初の「この場所には観光客が訪れます。」が自然です。（「この場所は」ではなく、「この場所には」）

0 Lubię to
Dumbell
18 mar 2023

  • angielski (amerykański)
@wlfpkldr can you explain it to me in english so i can understand more ?
0 Lubię to
wlfpkldr
18 mar 2023

  • japoński

@Dumbell
First, I want to make sure you are referring to the same place by saying 「この場所」and「道の駅」.
Unlike "visit" in English, 「訪れる」 cannot be used in passive voice, so your second example is inappropriate.
The first one 「この場所（道の駅）には観光客が訪れます。」is good except that 「この場所は」should be corrected 「この場所には」.

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jaka jest różnica między この場所 は 観光客が訪れます。 i 道の駅は 観光客に　おとずれられます ?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jaka jest różnica międz...