Question
Zaktualizowano na
applemangoe
18 mar 2023

  • japoński
  • francuski (Francja)
Pytanie zamknięte
Pytanie o francuski (Francja)

Bonjour,

Je voudrais utiliser le mot "solide."

Puis-je dire comme les trois phrases ? Il y a d'autres mots qu'on peut dire de même sens dans ces contextes ? 🙏

① Ce lit est SOLIDE, donc on peut sauter sur lui.
② Je suis SOLIDE, parce que je n'avait pas de rhume il y a quelque ans, grâce au bon habitude alimentaire !　(=physical)
③ Je suis SOLIDE, donc il ne peut pas blesser avec sa mauvaise langue. (=mental)

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
clairekartoshka
18 mar 2023

  • francuski (Francja)

Tu as parfaitement utilisé le mot "solide" ! :D Voilà quelques petites corrections des phrases :
1. ..., donc on peut sauter dessus. ("sur lui" pour un humain, "dessus" pour un objet, dans cette situation)
2. ..., parce que je n'ai pas été enrhumé(e) depuis quelques années, grâce à mes bonnes habitudes alimentaires ! (manger bien est vu comme plusieurs habitudes combinées, comme boire beaucoup d'eau, manger des fruits et des légumes, etc)
3. ..., donc il ne peut pas me blesser... (avec le verbe "blesser", on précise toujours qui/quoi)

Bon travail !!

Wysoko oceniany użytkownik
Fanasina_MG261
19 mar 2023

  • francuski (Francja)
  • malgaski

Commencez d'abord à vous familiariser avec les phrases simples et entraînez-vous. Vous avez bien utilisé le mot "solide", mais les suites de vos phrases manquent de naturalité.
2 & 3 - on peut utiliser le mot "fort".
➡️ Je suis fort,...

applemangoe
19 mar 2023

  • japoński
@clairekartoshka

Merci pour votre explication.
Ça m'aide beaucoup !
0 Lubię to
applemangoe
19 mar 2023

  • japoński
@Fanasina_MG261

D'accord, vous avez raison ! Je voudrais aussi utiliser le mot "fort".
Merci beaucoup !!
clairekartoshka
19 mar 2023

  • francuski (Francja)

@applemangoe どういたしまして！^-^

Wysoko oceniany użytkownik
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Bonjour, Je voudrais utiliser le mot "solide." Puis-je dire comme les trois phrases ? Il y a d'autres mots qu'on peut dire de même sens dans ces contextes ? 🙏 ① Ce lit est SOLIDE, donc on peut sauter sur lui. ② Je suis SOLIDE, parce que je n'avait pas de rhume il y a quelque ans, grâce au bon habitude alimentaire !　(=physical) ③ Je suis SOLIDE, donc il ne peut pas blesser avec sa mauvaise langue. (=mental)
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Bonjour, Je voudrais u...