- japoński
-
angielski (amerykański)
-
chiński uproszczony (Chiny)
Co znaczy 简直了！ ?
- chiński uproszczony (Chiny)
I carries thousands meaning…can be surprising. Can be upset. Can mean awesome. Can mean stupid. …countless
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- japoński
- chiński uproszczony (Chiny)
@Ninjainthecity Sure. But don't worry. It is just a interjection. It's not necessary. Feel free to use it if you have strong emotional feelings. In most circumstances, it works.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- chiński uproszczony (Chiny) Niemal biegły
- chiński uproszczony (Chiny)
- chiński uproszczony (Chiny)
- chiński uproszczony (Chiny)
- chiński tradycyjny (Tajwan) Niemal biegły
@Ninjainthecity kuanqi说的对，很像日语もう...まったく...的感觉，是近几年的口语，比如：
今天老师居然留了三个作业，简直了！
我开车差点撞上一个闯红灯的人，简直了！
天一冷手机就自动关机，简直了！
在自言自语、抱怨某件不可思议的事的时候都可以用。
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- chiński uproszczony (Chiny)
a同学：今天作业也太多了吧!
b同学：简直了…12点以前别想睡了。
（“就是就是”の気持ち,強く同意するとき。）
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- chiński uproszczony (Chiny)
- chiński uproszczony (Chiny)
- chiński uproszczony (Chiny)
- chiński uproszczony (Chiny)
应该是简直......了的省略，因为后面的......不确定，所以能表示很多意思:简直太厉害了。 简直太傻了。总的来说表示惊讶或强调吧。 似乎是起源于网络用语
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- chiński uproszczony (Chiny)
- chiński uproszczony (Chiny)
- chiński uproszczony (Chiny)
简直了的意思是“某件事的程度（可好可坏）已经无法用语言形容”，比如说——你的朋友非常出色的完成了一个任务，你可以对他说“你这件事情办的，简直了！（太棒了，出色的无法用别的词汇形容）”
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- chiński uproszczony (Chiny)
- chiński uproszczony (Chiny)
使い方はだいたい日本語の
「まったく」
と同じような言葉です。(ㆁωㆁ*)
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- chiński uproszczony (Chiny)
- chiński uproszczony (Chiny)
- chiński tradycyjny (Hong Kong) Niemal biegły
- japoński
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Co znaczy 小菜一碟?
- Co znaczy 多了一分极其隐晦的探究 - What's this about? Something's too little or too much. I don't get it. ...
- Co znaczy 潇洒的挥一挥衣袖 - A free wave of the sleeve is the analogue of "Waving goodbye"? Is that the p...
- Co znaczy 躲得越远越好?
- Co znaczy 键盘侠?
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
