Question
Zaktualizowano na
Jido
19 kwi 2017

  • rosyjski Niemal biegły
  • angielski (brytyjski)
Pytanie o rosyjski

Jaka jest różnica między ездить i ехать ?Możesz podać przykładowe zdania.

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
NervusVagus
19 kwi 2017

  • rosyjski

Ездить на чем-то (ездить верхом (на лошади), на машине и т.д.)
Ехать куда-то (в Лондон, в Бирмингем, в Кембридж)

0 Lubię to
nafigamnenick
19 kwi 2017

  • rosyjski

я умею ездить на велосипеде - вообще, без указания времени
я поехал на работу - имеется в виду сейчас

0 Lubię to
RenaisseCT
19 kwi 2017

  • rosyjski
  • ukraiński

Синонимы, в принципе. Но если нужно детально, то:
Ездить - постоянное действие или такое, где не важно точное время.
Ехать - конкретный случай или когда есть связь одного события с другим.
Прим:
Я езжу на работу (каждый день). - постоянно.
Я еду на работу (сейчас). - конкретный случай.
Я ездил к бабушке каждое лето, пока не переехал в другой город. - постоянное событие.
Я ездил к бабушке на прошлых выходных - конкретный случай, но детали (утром, вечером, сколько там пробыл) не важны.
Я ехал к бабушке на прошлых выходных, когда попал в аварию. - конкретный случай, связь одного события и другого.

Wysoko oceniany użytkownik
Usunięty użytkownik
19 kwi 2017

В русском языке многие глаголы движения, представлены в двух формах, которые по-разному характеризуют одно и то же действие: 1) а) выражает действие. которое происходит регулярно б) выражает действие, происходящее в некий момент времени, но не имеющее конечного места назначения 2) выражает действие, которое происходит в некий момент времени и имеющее определенный пункт назначения Ездить относится к типу 1), ехать относится к типу 2) Другие пары глаголов движения (тип 1 - тип 2): ходить - идти; летать - лететь; возить - везти; носить - нести и т.д. Примеры: Я езжу в деревню на каникулы. (я это делаю обычно - 1а) Я езжу по этим дорогам уже два часа (я это делаю сейчас, но у меня нет конечной цели - 1б) Я еду в деревню на каникулы (я это делаю сейчас и у меня есть цель - деревня - 2) Другие глаголы, которые я упомянул, употребляются так же.

В русском языке многие глаголы движения, представлены в двух формах, которые по-разному характеризуют одно и то же действие:
1)
а) выражает действие. которое происходит регулярно
б) выражает действие, происходящее в некий момент времени, но не имеющее конечного места назначения
2) выражает действие, которое происходит в некий момент времени и имеющее определенный пункт назначения

Ездить относится к типу 1), ехать относится к типу 2)

Другие пары глаголов движения (тип 1 - тип 2):
ходить - идти; летать - лететь; возить - везти; носить - нести и т.д.

Примеры:
Я езжу в деревню на каникулы. (я это делаю обычно - 1а)
Я езжу по этим дорогам уже два часа (я это делаю сейчас, но у меня нет конечной цели - 1б)
Я еду в деревню на каникулы (я это делаю сейчас и у меня есть цель - деревня - 2)

Другие глаголы, которые я упомянул, употребляются так же.

Usunięty użytkownik
19 kwi 2017

Примечание:
если поставить эти глаголы в прошедшее время, то глаголы типа 1) будут обозначать результат, а глаголы типа 2) - некий момент в процессе.

Я ходил в кино (=я сходил в кино; здесь глагол несовершенного вида обозначает ровно то же самое, что и соответствующий глагол совершенного)
Я шёл в кино. Вдруг я увидел знакомого (шёл = я находился в пути)

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jaka jest różnica między ездить i ехать ?
See other answers to the same question
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jaka jest różnica międz...