Question
Zaktualizowano na
24 kwi 2017
- angielski (amerykański)
- hiszpański (Hiszpania)
-
polski
Pytanie o polski
Co znaczy Działać. How do you use it? ?
Co znaczy Działać. How do you use it? ?
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
- angielski (brytyjski) Niemal biegły
- polski
It means that something is working or "to act" like in "We have to act now!"="Musimy działać teraz!"(not like actor acting. Only in a meaning that you have to do something urgently kinda thing)
other examples
"Maszyna działa"="The machine is working"
"Nie wiem czy to zadziała"="I dont know if it will work"
"Ten program źle działa"="This program works badly"
"Telewizor nie działa"="The TV is not working"
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (amerykański)
- hiszpański (Hiszpania)
- angielski (amerykański)
- hiszpański (Hiszpania)
- angielski (brytyjski) Niemal biegły
- polski
Then "zachowuje się" would be the best
"Zachowuje się w dziwny sposób"
"Działać" used as "act" is more colloquial(although it is not uncommon in formal situations)as "działać" usually describes a thing,not a person. It is not uncommon to say "Działamy"/"Działajmy" in a meaning of "Let's get to work" or "Let's do this". It almost always describes an action that needs to be done urgently or you are going to do it right away. If it's used for other actions than that it is in very colloquial way. Mind you it doesn't mean it's not used in everyday life (for example i often say "Coś działałam ale nie skończyłam"="I started working on something but i didn't finish it". But its improper grammatically!!! Pls don't say that to a teacher )
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (amerykański)
- hiszpański (Hiszpania)
- angielski (brytyjski) Niemal biegły
- polski
More of a "to behave". But it will be translated as "to act" into English in some cases.
"Zachowywał się jakby nic się nie stało"="He acted as if nothing had happened"(lit. He behaved as if nothing has happened).
"Zachowuj się!"="Behave!"(commonly said to a child when they are rude.)
"Zachowałaś się nie ładnie"="You were very rude"(lit."You behaved not nicely")
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
działać
1. «robić, tworzyć coś»
2. «o urządzeniach: funkcjonować»
3. «oddziaływać na kogoś lub na coś»
4. «używać jakiejś substancji w celu wywołania określonej reakcji chemicznej»
5. «o ustawach, przepisach: obowiązywać»
działanie
1. «walka zbrojna, ruch wojsk»
2. «operacja na liczbach»
działanie arytmetyczne «każde z czterech podstawowych działań na liczbach: dodawanie, odejmowanie, mnożenie, dzielenie». Czasownik działać ma kilka znaczeń, z których część (‘podejmować jakieś czynności w określonym celu’, ‘spełniać swoje funkcje’, ‘obowiązywać’) nie wymaga dopełnienia (odpowiednio – Przestępcy działali z najniższych pobudek, Odkurzacz nie działał i trzeba go było zawieźć do naprawy, The verb to act has several meanings, some of which ('take some action for a specific purpose', 'fulfill their function', 'apply') does not need to be fulfilled (respectively - Criminals acted with the lowest motive, Vacuum didn't work and had to be taken to Repair,
Czy ta odpowiedź była pomocna?
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Trending questions
- Co znaczy kurwa ale piździe?
- Co znaczy siema?
- Co znaczy Żydzić?
- Co znaczy ja pierdolę?
- Co znaczy Odp: Wakacje?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Co znaczy Hola a todos! Me pueden decir el o los significados de beztroski? Muchas gracias.?
- Co znaczy Gościu?
- Co znaczy Żydzić?
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.