Question
Zaktualizowano na
mellouuu
14 sty 2016

  • koreański
  • angielski (amerykański)
  • norweski (Bokmal)
  • hiszpański (Hiszpania)
Pytanie o angielski (amerykański)

Czy to brzmi naturalnie? Often it can seem to be uneasy to find common ground with a person who I work with by looking her or his eyes. It tells me my experience over the previous people I've met.

Zobacz wyniki głosowania
Odpowiedzi
Udostępnij to pytanie
Więcej komentarzy
heyshaeshae
14 sty 2016

  • angielski (amerykański)

Trochę nienaturalnie

Here's the edit:

​​Often it can seem uneasy to find common ground with a person who I work with. By looking in her or his eyes, it tells me my experience with the previous person I've met.

I hope that's closer to what you're aiming for. I was slightly confused by the last sentence. Hopefully someone else can correct me!

mellouuu
14 sty 2016

  • koreański
About what you mentioned about the last sencece, now I think it intended to mean that ' it reglectd me the experience with some people I met before'
heyshaeshae
14 sty 2016

  • angielski (amerykański)

Trochę nienaturalnie

Perhaps it should be "It rejected me the experience with some people I've met before."

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Similar questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. G
  3. Gr
  4. Ground
  5. Czy to brzmi naturalnie...