Question

Zaktualizowano na 2 sie 2019

mrruffy

28 kwi 2017

niemiecki
turecki Niemal biegły

turecki

Pytanie o turecki

Co znaczy estagfirullah ?

Odpowiedzi

KaanTaka

28 kwi 2017

turecki

It is an Arabic word you should ask them for better answer. It might be changed in Turkish.

mrruffy

28 kwi 2017

niemiecki
turecki Niemal biegły

but there are still many turkish ppl who use this phrase. can u tell me if its a more formal or colloquial word?

KaanTaka

28 kwi 2017

turecki

@kaand96 I mean that original meaning of that word might be different from Arabic. So this word is more friendly (colloquial) then formal in Turkish. I have never used this word so I don't know what it exactly means but I know few situations that I can use this word but I don't know how to translate them in English. Sorry for know be able to help enough but I am still telling you that ask for an Arabic speaker for true meaning.

Usunięty użytkownik

28 kwi 2017

it means " I ask for Allah's forgiveness " ..this is the literal meaning of it

mrruffy

28 kwi 2017

niemiecki
turecki Niemal biegły

@Sm123 thank you! can u give me an example using the word?

Usunięty użytkownik

28 kwi 2017

@kaand96 mmm,actually we use it in many different ways

Usunięty użytkownik

28 kwi 2017

if there are a group of people talking bad about someone, you would say "estağfurullah "
If you get nervous about something , you say it,
People also say it as a part of religion, like after prayers or anytime .
I have a friend who say it even if we were joking 😄
For Turkish people I don't know if it's the same😊

mrruffy

28 kwi 2017

niemiecki
turecki Niemal biegły

Usunięty użytkownik

28 kwi 2017

Cessy

28 kwi 2017

turecki

We use it in variety situations. Examples;
- I know that I am such a bad person.
+ Estağfurullah, don't say so. You are really good indeed.

- I am so sorry, I haven't seen you there.
+ Estağfurullah, it is not important at all.

But the main usage of that word is to ask for forgiveness from God.

mrruffy

29 kwi 2017

niemiecki
turecki Niemal biegły

@Cessy thank u i kinda have an idea how to use the word now

aysel_cesmeli

2 sie 2019

turecki

One more additional example to @Cessy
-you’re such a kind person
+ Estağfurullah, you’re seeing that way out of your kindness

When I think of it, sounds like really humble or kind way of saying “no that’s not true”
I wouldn’t recommend to use it in Turkish if you’re not muslim actually. Cause it’s a bit religious word

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.

Zarejestruj się

Udostępnij to pytanie

Copy URL

Co znaczy estagfirullah ? Zobacz tłumaczenie

It is an Arabic word you should ask them for better answer. It might be changed in Turkish.

it means " I ask for Allah's forgiveness " ..this is the literal meaning of it

@kaand96 mmm,actually we use it in many different ways

We use it in variety situations. Examples;- I know that I am such a bad person.+ Estağfurullah, don't say so. You are really good indeed.- I am so sorry, I haven't seen you there. + Estağfurullah, it is not important at all.But the main usage of that word is to ask for forgiveness from God.

Co znaczy estagfirullah ?

We use it in variety situations. Examples;
- I know that I am such a bad person.
+ Estağfurullah, don't say so. You are really good indeed.

- I am so sorry, I haven't seen you there.
+ Estağfurullah, it is not important at all.

But the main usage of that word is to ask for forgiveness from God.