Question
Zaktualizowano na
rubbertoe
20 gru 2014

  • angielski (amerykański)
  • japoński
Pytanie o japoński

Jaka jest różnica między と言うと i と言えば ?Możesz podać przykładowe zdania.

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
hisae
20 gru 2014

  • japoński

例1）オーストラリア　（と言うと　○　・　と言えば　○）　コアラやカンガルーが有名ですね。　　
　　　話題の場合、どちらもｏｋ

例2）Ａ「忘年会は、来週の水曜日だよ」　「来週の水曜日（と言うと○　・　と言えば×）　24日ですか？」
　　　相手の言ったことを確かめる時は　と言えば　は×

例3）彼女って、可愛い　（と言うと×　・と言えば○）　可愛いけど、わがままですね。
　　　前後に同じ言葉でそのあとに　～が、　～けれども　の場合　と言えばは×

417adorbs
20 gru 2014

  • japoński

ほぼ同じよう使われますが、調べたらこんな違いがあるようです。

「ば」を使った文章は、（論理的関係や一般事実など）前後の出来事がより必然的に結びついていることを表しています

忘年会と言えば、まだお店予約してなかったよね。

忘年会と言うと、ホームの酔っ払いを思い出すよね。

0 Lubię to
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jaka jest różnica między と言うと i と言えば ?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jaka jest różnica międz...