Question
Zaktualizowano na
kate801
5 lut 2016

  • tajski
  • japoński
  • angielski (amerykański)
  • angielski (brytyjski)
Pytanie zamknięte
Pytanie o japoński

Co znaczy 複数の店舗が入居する商業施設の異なる店舗で、ショッピングの合算金額が、消費税が免税される条件を満たしていれば還付されるタイプの免税店もある ?

同じ商業施設のお店の買い物には
違うお店で買って計算した合算金額が、消費税が免税される条件にあってる場合は還付してもらうところもある。といういみですか？

私の理解は合ってますか？


A店の合計金額＋B店の合計金額＋C店の合計金額　は消費税が免税される条件にあってる合算金額だったら、還付してもらう可能性はある？
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
Usunięty użytkownik
5 lut 2016

合っています。

ggrks
5 lut 2016

  • japoński
あなたの解釈は恐らく正しいと思います。 しかし、元の文章には問題があります。特に、「異なる店舗で」という箇所は意味が曖昧で、誤解を招く恐れがあります。二つ以上の店舗で買い物をすることが消費税免税の条件であるとは明示されていませんし、一つの店舗だけで買い物をした場合でも消費税が免税されるとも明示されていません。 したがって、元の文章から明らかになっているのは以下の三点だけです。 1. 客が買い物の際に支払った金額が一定の条件を満たせば、客がその際に支払った消費税が後に 客に還付される仕組みがある。 2. 複数の店舗が入居する商業施設がある。 3. 2. の商業施設には、1. の仕組みが適用される店舗が一つ以上存在する。 以上 元の文章の「異なる店舗...合計金額...免税店もある」からは次の条件を類推することができます。 4. 3.に該当する二つ以上の店舗で客が買い物をした場合、1.の条件が適用され、客が支払った消費税が客に還付される。 あなたの解釈が正しいと仮定すれば、元の文章は次のように修正する必要があると思います。 客が商業施設に入居する一つ又は複数の店舗で買い物をした場合、その合計金額が消費税免除の条件を満たしていれば、客は支払った消費税の還付を後に申告する事ができる。但し、本項は消費税免除の対象として指定されている店舗に限って適用される。

あなたの解釈は恐らく正しいと思います。

しかし、元の文章には問題があります。特に、「異なる店舗で」という箇所は意味が曖昧で、誤解を招く恐れがあります。二つ以上の店舗で買い物をすることが消費税免税の条件であるとは明示されていませんし、一つの店舗だけで買い物をした場合でも消費税が免税されるとも明示されていません。

したがって、元の文章から明らかになっているのは以下の三点だけです。

1. 客が買い物の際に支払った金額が一定の条件を満たせば、客がその際に支払った消費税が後に
客に還付される仕組みがある。

2. 複数の店舗が入居する商業施設がある。

3. 2. の商業施設には、1. の仕組みが適用される店舗が一つ以上存在する。

以上

元の文章の「異なる店舗...合計金額...免税店もある」からは次の条件を類推することができます。

4. 3.に該当する二つ以上の店舗で客が買い物をした場合、1.の条件が適用され、客が支払った消費税が客に還付される。

あなたの解釈が正しいと仮定すれば、元の文章は次のように修正する必要があると思います。

客が商業施設に入居する一つ又は複数の店舗で買い物をした場合、その合計金額が消費税免除の条件を満たしていれば、客は支払った消費税の還付を後に申告する事ができる。但し、本項は消費税免除の対象として指定されている店舗に限って適用される。

kate801
5 lut 2016

  • tajski
@cpils325: いつもありがとうございます。
0 Lubię to
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Co znaczy 複数の店舗が入居する商業施設の異なる店舗で、ショッピングの合算金額が、消費税が免税される条件を満たしていれば還付されるタイプの免税店もある?
Related questions
Similar questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ふ
  3. ふく
  4. 複数
  5. Co znaczy 複数の店舗が入居する商業施...