- angielski (brytyjski)
-
niemiecki
What are some Polish idioms?
For example:
Bułka z masłem (a piece of cake)
Kłamstwo ma krótkie nogi (lies don't travel far)
:)
I can record you how to pronunce.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- angielski (brytyjski)
- polski
http://www.lexiophiles.com/polski/polskie-idiomy A few examples with English translation. :)
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
Ranny ptaszek (when you wake up very early)
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
biały kruk - very rare book
kopnąć w kalendarz- kick the bucket
marzenie ściętej głowy-dream that cant become reality
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
Złota rączka (Golden hand - someone who can fix everything)
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
For example:
1. No pain, no gain! (Bez pracy nie ma kołaczy!)
2. Yor are what you eat. (Jesteś tym, co jesz.)
3. Be under the thumb. (Być pod pantoflem/kontrolą.)
4. Be out of this world. (Być nie z tego świata./Być z innej planety.)
5. Be over the moon. (Być w siódmym niebie.)
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
once for a blue moon- raz na ruski rok
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
Strzelić kopytami (To stretch legs)
Jak stąd do (np.) Komorowic (Very far from here or eg. a Traffic Jam is so long as from A to B)
Parsknąć śmiechem (To start laugh immediately and loud)
Czy ta odpowiedź była pomocna?
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- I found a song really attract me and please if anybody can tell me what the lyric is mainly about...
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
- Czy można powiedzieć ,, dziękuję bardzo, pan jest bardzo uprzejmy”?
- 1) How to wish somebody a nice weekend? 2) How to ask how the person's weekend was? Not informa...
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
