Question
Zaktualizowano na
8 maj 2017
- turecki
-
angielski (brytyjski)
-
rosyjski
Pytanie o rosyjski
Jaka jest różnica między надеваться i одеваться i надевать i одевать ?Możesz podać przykładowe zdania.
Jaka jest różnica między надеваться i одеваться i надевать i одевать ?Możesz podać przykładowe zdania.
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
- rosyjski
Надеваться - некорректное слово (его нет в русском языке).
Одеваться - надевать одежду на себя.
Надевать - неживой предмет, одевать - одушевленный.
1. Я оделся с утра.
2. Я надел брюки.
3. Я одевал своих детей.
Есть мнемоническое правило: "Неодушевленное - НАДЕВАЮТ, одушевленное - ОДЕВАЮТ"
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- rosyjski
- angielski (amerykański) Niemal biegły
Что сказал Садко, плюс есть еще правило "Надеваю на себя, одеваю я себя".
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- rosyjski
Hello, How is it correctly pronounced ? "Bruiloft" ..thanks in advance
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- rosyjski
- turecki
@adem062336 1-yanlış kelime; 2-giyinmek. Сейчас я буду одеваться. - Şimdi giyineceğim. Я люблю одеваться в классическом стиле. - Klasik tarzında giyinmeyi severim. Ребёнок не может одеваться самостоятельно.- Çocuk kendi başına giyinemez. Они не знают как нужно одеваться. - Onlar nasıl giyinecekleri bilmiyorlar.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- rosyjski
- turecki
- rosyjski
- turecki
@adem062336 Надевать одежду/обувь, наконечник, перчатки, кольцо. Одевать кого-либо. Arasındaki fark: надевать-bir kıyafet, takı, kılıf veya bir mekanik cihaz veya aletin parçasını takmak, üzerine geçirmek. Одевать ise yalnızca konfeksiyon ve kundura ürünleri için kullanılır. Одевать одежда sözcüğünden türeyen bir fiildir.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- rosyjski
Мама одевает своего маленького сына.
Мама надевает красивую юбку. Она одевается.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- rosyjski
Любезный друг, не надо забывать,
Что одевать не значит надевать;
Не надо путать эти выраженья,
У каждого из них своё значенье.
Запомнить это можно без труда:
Глагол «одеть» мы говорим, когда
На что-нибудь одежду надеваем,
Иль что-нибудь одеждой покрываем,
Иль иначе в одежду одеваем.
Себя нарядней хочешь ты одеть,
Так должно платье новое надеть,
И руку ты перчаткой одеваешь,
Коли на руку ты перчатку надеваешь.
Дитя оденешь в платьице его,
Когда наденешь платье на него.
Кому родной язык и мил и дорог,
Ошибки тот не стерпит и следа,
И потому, дружок мой, никогда
Не делай ты подобных оговорок.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- rosyjski
@Sadko Ошибка. В русском языке есть слово "надеваться". Не вводите людей в заблуждение.
Предлагаю Вам хотя бы свериться со словарями.
Для разницы и понимания срав. син.: насаживаться,натягиваться, нанизываться и т.п. Вопрос в правильном употреблении, для этого см. ответ. ниже.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- rosyjski
надевать - bir şey giymek (giyisi için kullanılır)
надеть платье, надеть шапку.
одевать - birine bir şey giymek.
одеть ребенка, одеть сына в теплую одежду.
одеваться - giyinmek
я оделся, мальчик оделся
надеваться - bir eşyanın kendi iradeyle birine giyinmek (biraz garip geliyor))
перчатка наделась на мою руку (böyle soyleyebilirim de ama dediğim gibi tuhaf geliyor bana)
Czy ta odpowiedź była pomocna?
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Trending questions
- Jaka jest różnica między ‘я злая’ i ‘я злюка’ ?
- Jaka jest różnica między Мне нужен i мне нужно ? дайте примеры пожалуйста , Спасибо ?
- Jaka jest różnica między пáхнуть i пахнýть ?
- Jaka jest różnica między до десяти часов i к десяти часам ?
- Jaka jest różnica między Как правильно можно писать "Higurashi" ХигураШи i или "ХигураСи" ?
Newest Questions (HOT)
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! sé que me lo habían explicado pero no encuentro ahora el p...
- Jaka jest różnica między zarazem i jednocześnie i naraz ?
Newest Questions
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia y de paso unos ejemplos e...
- Jaka jest różnica między nareszcie i w końcu i wreszcie ?
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! sé que me lo habían explicado pero no encuentro ahora el p...
- Jaka jest różnica między zarazem i jednocześnie i naraz ?
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.