Question
Zaktualizowano na
Akan
23 lut 2016

  • japoński
  • angielski (amerykański)
  • angielski (brytyjski)
Pytanie zamknięte
Pytanie o angielski (brytyjski)

Co znaczy You can't do this story about somebody with losing their imagination, or crossing that threshold of when you are a child. ?

Does the sentence mean “When you are a child, you can’t play the role who is almost losing their imagination, nor the role who is becoming almost grown up”?

I think I’m confused with the meaning of “that threshold” and how “when you are a child” connects with.

Thank you.
Odpowiedzi
Udostępnij to pytanie
Więcej komentarzy
Igirisujin
23 lut 2016

  • angielski (brytyjski)
  • angielski (amerykański)

Unfortunately the sentence is not worded quite right.

"You can't do this story about somebody [with] losing their imagination, or crossing that threshold [of] when you are a child."

If we take away [with] and [of] it is much better.

Then, I think your interpretation is what the writer intended.

Please let me know if this helps.

Wysoko oceniany użytkownik
Akan
23 lut 2016

  • japoński
@Igirisujin Oh, I see! Thank you very much. Your answer is really helpful.
Igirisujin
23 lut 2016

  • angielski (brytyjski)
  • angielski (amerykański)

You did very well to get the sense of it. I had to read it several times, even without those odd words.

Wysoko oceniany użytkownik
Akan
23 lut 2016

  • japoński
@Igirisujin Thank you for your kind words. Knowing that the sentence is a bit difficult for even native speakers is encouraging. :)
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Co znaczy You can't do this story about somebody with losing their imagination, or crossing that threshold of when you are a child. ?
Related questions
Similar questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. S
  3. St
  4. Story
  5. Co znaczy You can't do ...