Question
Zaktualizowano na
14 maj 2017
- chiński uproszczony (Chiny)
-
polski
-
angielski (amerykański)
Pytanie o polski
Co znaczy przyjdzie od tego ?
Co znaczy przyjdzie od tego ?
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
Więcej komentarzy
- polski
Doesn't make much sense. What's the full sentence?
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
@Wiesiek prawdopodobnie w znaczeniu np. przyjdzie nam od tego zginąć, ale nie potrafię tego sensownie przetłumaczyć :D
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
- polski
@TenebrosuS "przyjdzie nam od tego zginąć" byłoby pewnie coś na rodzaj: "one day we will die because of that" or "one day we may die because of that".
- polski
@sopel1000 no tak, ale chodzi o wytłumaczenie co to za konstrukcja i do czego służy ;)
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
@TenebrosuS Hm ok, takie wyrażenie to nie wiem czy da się wytłumaczyć. Próbuje znaleźć odpowiedni angielski odpowiednik żeby było tak jakby podniosłe to trochę ale nie wiem czy coś mam
- polski
@sopel1000 i na tym bajer polega :D przetłumaczyć zdanie jest nie aż tak trudno, ale wytłumaczyć o co chodzi... :D
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
@sigitang k I'll try. This construction generally means that if we will do/have done something then will happen something.
CONSTRUCTION
[Przyjdzie nam] od tego zginąć.
[It will bring us] death.
BUT
Always there must be a reason in previous sentence for context of this sentence
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
Tak jakby "sprawi, że..." np. Przyjdzie nam od tego zginąć - To sprawi, że zginiemy.
Wysoko oceniany użytkownik
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Jaka jest różnica między oczekiwać i spodziewać ?
OdpowiedźTo są zasadniczo synonimy. Np. Oczekuję, że zachowasz się przyzwoicie. Spodziewam się, że zachowasz się przyzwoicie. Nie oczekuję zmian. Nie...
-
Co znaczy wjedziemy
?
OdpowiedźWhen you drive a car and you are with someone else, and for example you say "Za chwilę wjedziemy do Warszawy", which means "For a while we wi...
-
Jaka jest różnica między spodziewać się i mieć nadzieję ?
OdpowiedźSpodziewać się czyli przewidywać; oczekiwać, że coś się stanie np. „Spodziewałem się tego, że do mnie zadzwoni”. Mieć nadzieję oznacza wierzy...
-
Co znaczy przydałby się ?
OdpowiedźByłoby dobrze gdyby był
-
Jaka jest różnica między na obiedzie i przy obiedzie ?
OdpowiedźJesteś na obiedzie znaczy, że fizycznie jesz obiad. Przy obiedzie coś może się wydarzyć, możesz coś robić podczas gdy jesz obiad. Na przykł...
-
Co znaczy dowiadywanie się o?
Odpowiedźuzyskiwanie informacji o kims, o czyms (getting information about someone)
Trending questions
- Co znaczy Kurwa mac ja pierdole?
- Co znaczy Я пердолю ?
- Co znaczy wirowanie на стиральной машине?
- Co znaczy Cię Się ?
- Co znaczy Czy Bieniamin to jest polskie imię? Czy brzmi współcześnie? Czy ma konkretne skojarzen...
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Co znaczy Hola a todos! me pueden decir si son tan amables si el significado de este verbo es tam...
- Co znaczy z tego?
- Co znaczy Hola a todos! me pueden ayudar y explicarme este significado? modlić się o pokój. Since...
- Co znaczy Co to znaczy „filmik” po polsku? ?
- Co znaczy pódźże?
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
