Question
Zaktualizowano na
29 gru 2014
- angielski (amerykański)
-
hiszpański (Meksyk)
-
hiszpański (Kolumbia)
-
hiszpański (Hiszpania)
Pytanie o hiszpański (Meksyk)
¿Qué quiere decir <<soltar la sopa>>?
¿Qué quiere decir <<soltar la sopa>>?
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
Więcej komentarzy
- angielski (amerykański)
If it is an expression it probably means that someone is going to "spill the beans"
- angielski (amerykański)
A more literal translation would be " (someone) is going to drop the soup"
- hiszpański (Meksyk)
In Mexican Spanish and other latinamerican countries:
"Soltar la sopa" significa que alguien dice o revela un secreta o alguna información oculta. Ya sea de manera obligada o por decisión propia.
"Soltar la sopa" means to reveal a secret, some hidden information to the others.
Who(m) "suelta la sopa" usually is forced by other individual to reveal the secrecy.
Clearly there is a literal meaning that means "spill the soup" but the metaphoric usage is quite common.
Wysoko oceniany użytkownik
- angielski (amerykański)
¡Muchas gracias por sus explicaciones y su ayuda! Gracias a ustedes, entiendo el significado :) You guys were a big help :)
- hiszpański (Meksyk)
decir todo lo que sabés acerca del tema que se tratq
- hiszpański (Meksyk)
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Qué quiere decir CADENA aquí👇?
Odpowiedźin that context: Cadena = Company Cadenas de television = Compañias de television Cadenas de radio = Compañias de radio
-
Co znaczy ¿Que significa esto “está bien pedorro”? ?
OdpowiedźSignifica que está muy mal hecho o elaborado. "Esa cartulina está bien pedorra"
-
¿Que quiere decir “esto hay que tomarlo sin ningún apuro”?
Odpowiedźit means, "don't worry to soon"
-
Jaka jest różnica między ¿Qué significa ______? i ¿Qué quiere decir ______? ?
OdpowiedźNo difference at all when asking about the meaning of a word or phrase If we consider every context possible, you could for example say "¿Qu...
-
What does “a que jode?” mean?
Odpowiedź@unpredictablecrow what is the context? if you say A QUE JODE you are saying " I BET THAT HE/SHE WILL BOTHER"
-
Que significa “quieres que te la truene?”
OdpowiedźIt has a double meaning, it means something like... "Do you want me to make you ring?" or something like that.
-
Que significa “quedar con alguien”?
OdpowiedźQue hiciste planes para salir con una persona, es decir que acordaron hacer algo juntos. Por ejemplo: "Ya quedé con Sofía para ir al parque...
-
¿Qué significa la frase “lo de”?
Odpowiedź@Jackson_Bain well, Lo=the de= of, it depends how you use it, if the noun is a person, or a thing, like for example: if we are waiters, and...
-
Que es el significado de “estoy en alta” ?
OdpowiedźBueno es una expresión que se usa mucho aquí en republica dominicana. Se utiliza mayor mente cuando las personas toman alcohol y se están d...
Trending questions
- Masomenos o más o menos ¿Cuál es la forma correcta de escribirlo? 🤔🤔🤔
- Cual suena la mejor? ¿Por que llevas maquillaje? ¿Por que tienes maquilla puesto? ¿Por que pones...
- ¿Cómo se llama la fruta del dragón en su país?
- Cómo responder cuando uno me dice “Buen día”?
- Does "Hoy es miércoles y mi día libre" still express that "day off" means a day I'm not working, ...
Newest Questions (HOT)
- https://m.youtube.com/watch?v=TtebDX1GNjI&t=957 Is it widely known in Poland that such a service...
- "Jaką gazetę czyta twój mąż?" In this sentence, if I wanted to construct it from scratch, how wo...
- Матня po polsku? To miejsce spodni, w którym mieści się penis.
- Czy każdy polak zrozumie wyrażenie "co jest pięć"?
Newest Questions
- Słuchałam że czas od czasu Polacy używają słowa dużej zamiast więcej. Kiedy poprawne używać dużej...
- https://m.youtube.com/watch?v=TtebDX1GNjI&t=957 Is it widely known in Poland that such a service...
- Czy to brzmi naturalnie?proszę o poprawianiu,bardzo dziękuję! Obecnie jest wiele osób,które prow...
- Может кто-нибудь порекомендовать хороший учебник грамматики польского языка для начинающих изучат...
- Почему kobiety, но dziewczynki, то есть почему в одних случаях y на конце, а в других i, есть ли ...
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
