- japoński
-
angielski (amerykański)
-
chiński uproszczony (Chiny)
数量補語の語順について質問です。
動詞と補語の語順には、
動詞を「重ねる」場合と「重ねない」場合、
「一般名詞」と「代名詞」の場合とで、
それぞれパターンがあると思うのですが、以下の①～④は合ってますか？
③の「代名詞&動詞重ね型」は言わないですか？
①我看过日本电影看一次。
②我看过一次日本电影。
③我看过他看一次。
④我看过他一次。
動詞と補語の語順には、
動詞を「重ねる」場合と「重ねない」場合、
「一般名詞」と「代名詞」の場合とで、
それぞれパターンがあると思うのですが、以下の①～④は合ってますか？
③の「代名詞&動詞重ね型」は言わないですか？
①我看过日本电影看一次。
②我看过一次日本电影。
③我看过他看一次。
④我看过他一次。
- chiński uproszczony (Chiny)
- chiński tradycyjny (Tajwan)
1.我看過日本電影看一次(x)[看は冗語]
2.我看過日本電影一次(o)
3.我看過一次日本電影(o)
2も3も意味同じ
4.我看過他看一次[彼の見ている姿を一度見たことがある]
5.我看過他一次[彼を一度見たことがある]
6.我看過一次他(△)[5と意味同じだが、語感はやや不自然]
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- chiński uproszczony (Chiny)
- chiński tradycyjny (Tajwan)
1.我看過日本電影看一次(x)[看は冗語]
2.我看過日本電影一次(o)
3.我看過一次日本電影(o)
2も3も意味同じ
4.我看過他看一次[彼の見ている姿を一度見たことがある]
5.我看過他一次[彼を一度見たことがある]
6.我看過一次他(△)[5と意味同じだが、語感はやや不自然]
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
なるほど！④だと意味まで変わってしまうんですね
4.我看過他看一次[彼の見ている姿を一度見たことがある]
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- 明天你会吃派吗？如果你吃太多了，就吃不下饭了。 注意句子中的“如果你吃得太多了”句，注意其中的单词“了”，你看到这个单词“了”是想表达过去还是带有“太…了”的单词？
- "麻醉技术人员"这个职位有更常用的叫法吗？
- 这篇文章对吗？这样说自然吗？ 今早四点半左右我醒来了，在床上躺着刷手机一会儿，五点才起床了。 起床后，我一个人在外面练习了三十分钟左右的剑道的“素振り”。外面很凉、很舒服。因为没有一点时间，练...
- “睡不着觉” 请问这个“着”是“zháo”还是“zhe“？
- Is the name 小静 a good name?
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
- Czy można powiedzieć ,, dziękuję bardzo, pan jest bardzo uprzejmy”?
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
