Question
Zaktualizowano na
26 maj 2017
- chiński uproszczony (Chiny)
-
japoński
Pytanie o japoński
日本語を勉強しているので、何か間違いがあったら、ご指摘ください。
私の故郷
私の故郷は○○です。○○市は人口が約100万人で、広東省の南西部に位置し、海に臨み、小さな山が多いです。それに、海に恵まれているので、魚や貝などの海産物が多いです。
○○市はとても小さな町なので、地下鉄や高速鉄道などの交通手段はありません。普段バスがよく使われています。
○○で一番賑やかな繁華街が「歩行街」という街だとは言えます。その歩行街は若者の「聖地」で、休みの時若者たちが歩行街にショッピングしたり、映画を見たり、好きな喫茶店で友達とケーキを食べたりすることができます。
○○の温泉が有名です。また、砂浜や「碉楼」という建築物などの観光スポットも大人気なのです。観光客は夏は砂浜へ行って、海に泳ぎ、冬は温泉を楽しめます。
2016年○○市には原子力発電所ができました。その上、大勢の華僑が故郷に戻って、故郷の経済発展のために力を入れています。○○市経済の発展が期待されています。
日本語を勉強しているので、何か間違いがあったら、ご指摘ください。
私の故郷
私の故郷は○○です。○○市は人口が約100万人で、広東省の南西部に位置し、海に臨み、小さな山が多いです。それに、海に恵まれているので、魚や貝などの海産物が多いです。
○○市はとても小さな町なので、地下鉄や高速鉄道などの交通手段はありません。普段バスがよく使われています。
○○で一番賑やかな繁華街が「歩行街」という街だとは言えます。その歩行街は若者の「聖地」で、休みの時若者たちが歩行街にショッピングしたり、映画を見たり、好きな喫茶店で友達とケーキを食べたりすることができます。
○○の温泉が有名です。また、砂浜や「碉楼」という建築物などの観光スポットも大人気なのです。観光客は夏は砂浜へ行って、海に泳ぎ、冬は温泉を楽しめます。
2016年○○市には原子力発電所ができました。その上、大勢の華僑が故郷に戻って、故郷の経済発展のために力を入れています。○○市経済の発展が期待されています。
私の故郷
私の故郷は○○です。○○市は人口が約100万人で、広東省の南西部に位置し、海に臨み、小さな山が多いです。それに、海に恵まれているので、魚や貝などの海産物が多いです。
○○市はとても小さな町なので、地下鉄や高速鉄道などの交通手段はありません。普段バスがよく使われています。
○○で一番賑やかな繁華街が「歩行街」という街だとは言えます。その歩行街は若者の「聖地」で、休みの時若者たちが歩行街にショッピングしたり、映画を見たり、好きな喫茶店で友達とケーキを食べたりすることができます。
○○の温泉が有名です。また、砂浜や「碉楼」という建築物などの観光スポットも大人気なのです。観光客は夏は砂浜へ行って、海に泳ぎ、冬は温泉を楽しめます。
2016年○○市には原子力発電所ができました。その上、大勢の華僑が故郷に戻って、故郷の経済発展のために力を入れています。○○市経済の発展が期待されています。
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
- japoński
3段落目の、
「」という街だとは言えます。
↓
「」という街です。
4段落目の、
夏は砂浜へ行って、海に泳ぎ、
↓
夏には砂浜へ行って、海で泳ぎ、
5段落目の、
〇〇市経済の
↓
〇〇市は経済の
- chiński uproszczony (Chiny)

[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
私の旅行については、以下の記事を修正するのを手伝ってください。ありがとうございました 。
中国では、私あまり旅行をしませんでした。一期一会8年前、海南省三亜市へ旦那さんと一緒に新婚旅行に行きま...
Odpowiedź中国では、私はあまり旅行をしませんでした。8年前の5月、海南省三亜市へ旦那さんと一緒に新婚旅行に行きました。あの街が大好きです。天気はちょっと暑くて、太陽はピカピカ明るく、空と海はとてもきれいでした。砂浜に気ままに散歩するのも気持ちよかったです。 日本では、ことし4月に岡崎公園へ夜...
-
私の故郷
私の故郷は仏山市高明区である。高明は面積が960平方キロメートルで、40万人ぐらいの人が住んでいる。高明は広東省の中央部や珠江デルタの西部に位置...
Odpowiedźバスが網の目のように張り巡られており、-> バスが網の目のように張り巡らされており、 > 私の故郷の説明文を直してくれませんか。ありがとうございます。 いや、殆ど完璧だと思います。楽しく読めました。
-
宜しくお願いします
旅行
今年の夏休み, 友達とnha trangへ行きました。Hochiminh からnhatrang まで バスで行きました。8時間ぐらいかかりました。
Nhatrang...
Odpowiedź添削ですか? 旅行 今年の夏休み, 友達とnha trangへ行きました。Hochiminh からnhatrang まで バスで行きました。8時間ぐらいかかりました。 Nhatrangは海の町です。 Nhatrangの(景色)もきれいだし、(海産物 or 海の幸)もとてもお...
-
私の故郷
私の故郷は仏山市高明区である。高明は面積が960平方キロメートルで、40万人ぐらいの人が住んでいる。高明は広東省の中央部や珠江デルタの西部に位置...
Odpowiedź"よく知られているマクドナルドというファーストフードの店"を"有名なファーストフード店であるマクドナルド"にしたほうがいいと思います。大体の人はマクドナルドを知っていると思うので。 あとはとてもよく書けています!
-
皆さんにご指導をお願いします。
私の故郷は山東省イ坊市です。イ坊は凧都市として世界で有名です。四月、国際凧祭りがあります。この時期になると、世界各地からの友人たちが参加し、さまざまな凧が世界各国...
Odpowiedź皆さんに文章の添削お願いします。 私の故郷は山東省イ坊市です。イ坊は凧の都市として有名です。四月になると国際凧祭りがあります。この時期になると、世界各地からの友人たちが参加し、さまざまな凧が世界各国の観光客を引きつけています。たいへんにぎやかです。ここにもたくさん有名な観光地が...
-
私の故郷
私の故郷は中国の○○省の南部に位置し、世界に開かれた港町である。亜熱帯季節風気候に属し、一年中暖かく、雨量も多い。町には1500万人くらいが住んでいる。人々はとても親切でやさしい。...
Odpowiedź私の故郷 私の故郷は中国の○○省の南部に位置し、世界に開かれた港町である。亜熱帯季節風気候に属しているので、一年中暖かく、雨量も多い。町にはおよそ1500万人が住んでいる。人々はとても親切でやさしい。また、豊かな自然に恵まれているため、空気が綺麗だ。一番住みやすい町とも呼ば...
-
テキストを訂正してください
Talk about the city you live in.
僕の住んでいる都市はすごく古いです。小学校にはこの都市は教師に「アメリカの始まり」と呼ま...
Odpowiedź僕の住んでいる都市はすごく古いです。 小学校では、教師はこの都市を「アメリカの始まり」と呼びます。 この都市はアメリカで一番早く定住した都市です。 (→正しい日本語が思い浮かびませんが、「定住した」の主語になるのは人ですので、「都市が定住した」という言い方は間違いです。) 美しい建...
-
広州は経済の発達している都市の一つで、中国南部の最も大きな港町です。中国の南东に位置し、珠江デルタと隣接しており、亜熱帯なので、豊かな自然に惠まれている。
広州は悠久の歴史の文化都市です...
Odpowiedź 広州は経済の発達している都市の一つで、中国南部の最も大きな港町です。中国の南东に位置し、珠江デルタと隣接しており、亜熱帯なので、豊かな自然に惠まれています。 広州は悠久の歴史の文化都市です。「羊城」と呼んだのは古い伝説があったからです。清代末頃は外国列强の租界地であった...
Similar questions
- 'In the meantime, no one sings up.' 'In the meantime'は日本語でどういう意味ですか。'
- 日本語:「本当のこと言って何か不都合でも?」 中文是什麼意思呢?
- 日本語が話せます。 Co brzmi bardziej naturalnie?
Trending questions
- 「」とは?
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 図書館へ勉強に行きます。 アメリカへ旅行に行きます。 自然でしょうか
- 「足止めをする」と「足を奪う」何が違いますか
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
Newest Questions (HOT)
- Jakie książki współczesnych polskich autorów lubicie i możecie mi je polecić?
- Gratuluję nadejścia wiosny - так правильно?
- Is there any rule when using an Eng word "my"?
- What are some patterns using feminine and masculine words?
- ‘Istnieje 2 otwartych plików,czekających więcej niż 3 dni…’ Why is it not ‚otwarte pliki’? Why Th...
Newest Questions
- Jakie książki współczesnych polskich autorów lubicie i możecie mi je polecić?
- Gratuluję nadejścia wiosny - так правильно?
- Does a 6 continent model is also taught in Poland?
- Does a 6 continent model are also taught in Poland just like in Spain and Latin America?
- I would like to know why in the sentence "idę do chłopca" the word "boy" is in the accusative (or...
Previous question/ Next question