Co znaczy rozkłapcianie ?
-- Ta nieporadność w ich mundurach. To rozkłapcianie, to bezformie.
(с) "Tatu z tryzubem"
Proszę bardzo powiedzieć, jak to będzie po ukraińsku. Nie znalazłem w słownikach.
- polski
Jest to słowo z mowy potocznej. Oznacza, że coś jest takie luźne, niedopasowane, itd. Np. stare, zniszczone już buty, albo sweter czy bluza, która ma już wyciągnięte rękawy, rozciągnięty dekolt itd.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- polski
poprzednia osoba ma rację aczkolwiek nie wydaje mi się, żeby było to słowo często używane :) Ja nigdy w życiu go nie użyłam ani nie słyszałam często.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@dominikali Ja również nie, ale z ciekawości wpisałem je w google i zdziwiło mnie ile osób używa go na jakichś forach, dlatego odpuściłem sobie wzmiankę, że jest ono raczej rzadko stosowane. Niemniej zgadzam się z Tobą, że wiele, może większość, osób raczej go nie stosuje :)
Czy ta odpowiedź była pomocna?
@Barthas2k сzy może Pan przytoczyć przykład jakiegoś podobnego słowa do tego w innym języku? Angielski, rosyjski, ukraiński, białoruski...
- polski
@Deni_de_pol W angielskim najbardziej zbliżone wydaje mi się "dilapidated".
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
может что-то вроде неряшливый, изношенный, размазанный?
еще раздавленный подходит
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
В этом контексте они топорные, неловкие, неуклюжие, а их мундиры скорее неряшливые и изношенные
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
@MargieRita Wyszarzałość w polskim słowniku oznacza 'поношений, той, який уже зносився (про одяг, наприклад)'. Nie szary. Dziękuję za odpowiedź!
- polski
Хм, ну да, тогда может и прокатит)
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
хотя этим словом не особо часто пользуемся
Czy ta odpowiedź była pomocna?
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Co znaczy kurwa ale piździe?
- Co znaczy siema?
- Co znaczy Żydzić?
- Co znaczy ja pierdolę?
- Co znaczy Odp: Wakacje?
- Co znaczy Hola a todos! Me pueden decir el o los significados de beztroski? Muchas gracias.?
- Co znaczy Gościu?
- Co znaczy Żydzić?
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
