Question
Zaktualizowano na
2 sty 2015
- japoński
-
angielski (amerykański)
-
chiński uproszczony (Chiny)
Pytanie o angielski (amerykański)
What does "God only knows" in the last line mean?
What does "God only knows" in the last line mean?
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
Więcej komentarzy
- angielski (amerykański)
God only knowsというのは、大抵話し手の欲求不満や不服の感じを伝えます。 文字通りGod only knows は、神様しか知る者はいないという意味を表しますが、現在使われている理由は全ての人を見ている神様は話し手の不服がわかるからです。
Wysoko oceniany użytkownik
- angielski (amerykański)
It doesn't make perfect sense. It is misspoken.
It should say "God knows..." which adds emphasis to the statement that follows.
"God only knows." is a separate idiomatic expression, which means "I don't know."
- japoński
Thanks a lot. Japanese people are bad at the words such as God, hell, and so on. So thanks a lot for a clear explanation.
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
What does "By all the gods in heaven" mean?
OdpowiedźIt is an expression. It means, "I really mean whatever I'm about to say", or, "I feel very strongly about it". For example, "By all the gods ...
-
What does the "make her comfortable" in the last line mean?
OdpowiedźBasically keep her as happy as possible until her inevitable and soon death
-
What does "ill go one by one on you" mean?
OdpowiedźThis is not a grammatically correct sentence, so it’s meaning is unclear. I would guess it means either “I’ll go one on one with you.” (Like ...
-
What does "dive in me" mean?
OdpowiedźWhere did you see this phrase? In all honesty, it's probably an innuendo for sexual intercourse.
-
Co znaczy what does mean "Get out of my life"??
OdpowiedźThat person doesn’t want to talk to you or be around you anymore. They want you to get out.
-
What does "living it" in the last line mean?
OdpowiedźHe doesn't need to see a movie about a depressed person who wants to jump off a bridge because he is one. In other words, he knows the story...
-
Co znaczy What does it mean when someone says "just do you"??
Odpowiedźjust do you - be yourself
-
what's the meaning of "at the end of the day"?
OdpowiedźFinally or When something comes to an end.
Similar questions
- God, I in love. Why am I in love with someone during the school term? I've been hanging out with ...
- What does "so help me God" mean? Penny: Nevertheless we are…. Sheldon: In addition I really d...
- I wanted to reassure you and thank God you're okay and that someone else made you simply do What...
Trending questions
- “What do you call an interracial relationship?” …..happy. What’s the catch here??
- what is correct? Where are you study? Or Where do you study? Thank you.
- How to respond to "I hope you are doing well"?
- If you are not the correct person, please direct me the correct one. Does this sentence sound nat...
- 日本語を人に教えてあげるときに 丁寧に話す時 XXXXXXXXXXXXXXX 日常会話で話す時 XXXXXXXXXXXXXXX と書きたいです。 「丁寧に話す時」...
Newest Questions (HOT)
- https://m.youtube.com/watch?v=TtebDX1GNjI&t=957 Is it widely known in Poland that such a service...
- "Jaką gazetę czyta twój mąż?" In this sentence, if I wanted to construct it from scratch, how wo...
- Матня po polsku? To miejsce spodni, w którym mieści się penis.
Newest Questions
- Słuchałam że czas od czasu Polacy używają słowa dużej zamiast więcej. Kiedy poprawne używać dużej...
- https://m.youtube.com/watch?v=TtebDX1GNjI&t=957 Is it widely known in Poland that such a service...
- Czy to brzmi naturalnie?proszę o poprawianiu,bardzo dziękuję! Obecnie jest wiele osób,które prow...
- Может кто-нибудь порекомендовать хороший учебник грамматики польского языка для начинающих изучат...
- Почему kobiety, но dziewczynki, то есть почему в одних случаях y на конце, а в других i, есть ли ...
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
