Question
Zaktualizowano na
2 sty 2015
- japoński
-
angielski (amerykański)
-
chiński uproszczony (Chiny)
Pytanie o angielski (amerykański)
What does "God only knows" in the last line mean?
What does "God only knows" in the last line mean?
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
- angielski (amerykański)
God only knowsというのは、大抵話し手の欲求不満や不服の感じを伝えます。 文字通りGod only knows は、神様しか知る者はいないという意味を表しますが、現在使われている理由は全ての人を見ている神様は話し手の不服がわかるからです。
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (amerykański)
It doesn't make perfect sense. It is misspoken.
It should say "God knows..." which adds emphasis to the statement that follows.
"God only knows." is a separate idiomatic expression, which means "I don't know."
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
Thanks a lot. Japanese people are bad at the words such as God, hell, and so on. So thanks a lot for a clear explanation.
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Similar questions
- God, I in love. Why am I in love with someone during the school term? I've been hanging out with ...
- What does "so help me God" mean? Penny: Nevertheless we are…. Sheldon: In addition I really d...
- I wanted to reassure you and thank God you're okay and that someone else made you simply do What...
Trending questions
- how can I discribe black people hair, can I say curly, the books don't teach us..
- Which sounds more natural, "Go two blocks" or "Go for two blocks," when giving directions?
- I loooooooooooove aussie accent.... I loooooooooooove Australia so much. I'd like to go back th...
- Do these have the same meaning? When do you usually say these? That's just how things work here. ...
- What does UP mean here ? Is this an abbreviation of something? "Greyhound are seeking experie...
Newest Questions (HOT)
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
- Czy można powiedzieć ,, dziękuję bardzo, pan jest bardzo uprzejmy”?
Newest Questions
- When I come to a coffee place / a restaurant, I want to ask for a card where calories and macros ...
- 1) How to wish somebody a nice weekend? 2) How to ask how the person's weekend was? Not informa...
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.