Question
Zaktualizowano na
31 maj 2017
- angielski (amerykański)
-
włoski
Pytanie o włoski
Jak to przetłumaczyć na włoski? hope you feel better soon
Jak to przetłumaczyć na włoski? hope you feel better soon
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
Więcej komentarzy
- włoski
- angielski (amerykański) Niemal biegły
- włoski
- włoski
- włoski
sounds a bit weird though, I'd say 'rimettiti presto' (get well soon) .. spero che tu ti senta meglio just sounds a bit weird to me but maybe it's just me idk
- włoski
spero che ti rimetti presto is the best way to say that
spero che ti riprendi presto is more colloquial
- włoski
@ingingrid ah si lo sai il congiuntivo!! you got all the tenses wrong wow. It's 'spero che tu ti rimetta presto'
- włoski
@Julia_Salice it's true I write incorrect tenses, because on hurry I write what is recurring to listen. Sorry
- angielski (amerykański)
- włoski
In italian we usually say: "Spero tu guarisca presto" 😊
- włoski
Spero tu ti possa sentire meglio presto
Oppure
Spero tu ti riprenda presto
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Co znaczy I hope you had a good day?
OdpowiedźSpero che tu abbia avuto una buona giornata
-
Jak to przetłumaczyć na włoski? please feel better and get well soon
OdpowiedźRimettiti presto
-
Co znaczy guarisci presto ?
OdpowiedźGet well soon
-
Jak to przetłumaczyć na włoski? Hope you feel better soon
Odpowiedźliterally it would be "spero che tu ti senta meglio presto" but we'd rather use "rimettiti presto / guarisci presto / spero che tu guarisca p...
-
Co znaczy guarisci presto!?
Odpowiedźit means 'get well soon'
-
Jak to przetłumaczyć na włoski? I hope you feel better soon.
Odpowiedź@55Sandy55 hi Sandy, in italian is "spero che ti rimetti presto" or "spero che guarisci presto"
-
Jaka jest różnica między Spero che a te va bene i Spero che a te vada bene ?
OdpowiedźCiao! Da un punto di vista logico nessuna, anche se penso sia corretta solo la seconda: Io spero che a te (questo) vada bene Io spero che p...
-
Jak to przetłumaczyć na włoski? Ich hoffe, dass es dir bald wieder besser geht
OdpowiedźSpero che ti senta meglio
-
Jaka jest różnica między Spero stia bene i Spero tu stia bene i Spero che tu stia bene ?
OdpowiedźEn este caso, puedes decir o no "che", no cambia mucho. La diferencia es que "stia" puede ser yo, tú, o él/ella, luego "spero che stia bene" ...
-
Jak to przetłumaczyć na włoski? hope you'll feel good.
Odpowiedźspero tu starai bene.
Trending questions
- Jak to przetłumaczyć na włoski? Have a good weekend!
- Jak to przetłumaczyć na włoski? 'I hope this email finds you well'
- Jak to przetłumaczyć na włoski? puo' correggere il mio italiano in questo poema? un'intensita'...
- Jak to przetłumaczyć na włoski? 牛腩，牛腱
- Jak to przetłumaczyć na włoski? I hope you have a great day.
Newest Questions (HOT)
- Jak to przetłumaczyć na polski? Co to znaczy „kto jak kto” czy możecie mi podać kilka logiczne pr...
Newest Questions
- Jak to przetłumaczyć na polski? The photo doesn't show it well, but the color of the bike you bou...
- Jak to przetłumaczyć na polski? Happy Birthdax
- Jak to przetłumaczyć na polski? Jaka jest różnica między „Myliłem się „ a „pomyliłem się” ? 🤔
- Jak to przetłumaczyć na polski? Я хочу играть в футбол
- Jak to przetłumaczyć na polski? When are you not tired?
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
