Question
Zaktualizowano na
Ershuibiheye
6 cze 2017

  • chiński uproszczony (Chiny)
  • angielski (amerykański)
  • japoński
  • niemiecki
Pytanie o Filipino

Co znaczy akin, yung, yong, ay, pag ?

how to say "and" in Tagalog？
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
mintpastels
6 cze 2017

  • angielski (amerykański)
  • Filipino
  • koreański

Akin - mine
yung/yong - that
ay - is
pag - if

And - at

genegene
6 cze 2017

  • angielski (amerykański)
  • Filipino

@Ershuibiheye

akin (mine)
yung (the)
yun (that)
ay (is)
pag - kapag (if)
at (and)

3kulasa
6 cze 2017

  • Filipino
  • angielski (amerykański) Niemal biegły

akin- mine
yung- that
yong- your
ay- is
pag- if

mikaeloy
6 cze 2017

  • Filipino

@Ershuibiheye akin means mine yung means that (it's depend on the sentence though) yong (same meaning as yung) ay means is pag (this word doesn't have exact meaning, it's depend on the sentence) and the tagalog of 'and' is at

Usunięty użytkownik
6 cze 2017

@Ershuibiheye What has been said above is pretty much correct, but I would also like to add some input myself thru this comment 1 ) Yung is an article and as said by the previous commentors, it means that and the although has a different meaning from yun, which I will get to later. Anyway, it can mean either the or that. Depending on the context where this word is used it will either mean the former or latter. An example of this word in regular Tagalog speech is for instance in the phrase, "yung lapis." Lapis is a loanword from Spanish meaning pencil and so this phrase literally means, "the pencil." If referring to and object further away, it can mean that as does using the word, that in English signify that you are referring to an object that is distanced far from you. 2 ) Okay, now for the word, yun. This word could also mean the or that, however it is seemingly used many times to convey location. It is used also as an article but is used when another noun is not used in the same sentence. For example, in the phrase "nang doon yun," which breaks down literally to over there (ng doon) yun (it). Yun fucntions as the noun here. 3 ) Pag actually means when. It depends on the context where the word is being used. It also can be part of the word as Filipino is an agglutinative language, where basically, words are constantly added to other words to make new ones. Korean and Japanese are also examples of agglutinative languages. Anyway, for the former case, here is an example in Tagalog: "Pag umulan, mag gamit ka ng* payong." Broken down literally, this means When (Pag) Umulan (rains) mag gamit (use) ka (you) payong (umbrella) *(ng is just a linking verb, similar to is) For the latter case, here is also an example: the word "pagkain." This word means food, but without "pag" attached to it, it would instead mean, eat. Here, pag only serves to make this word a noun as it does in other words like pag-uulan (rainfall) or pagsasaka (farming.) Guess this really isn't too important in defining the word pag as in this case, it's simply an affix, but it's good to know as you will encounter such grammatical situations in Tagalog.

@Ershuibiheye What has been said above is pretty much correct, but I would also like to add some input myself thru this comment


1 ) Yung is an article and as said by the previous commentors, it means that and the although has a different meaning from yun, which I will get to later. Anyway, it can mean either the or that. Depending on the context where this word is used it will either mean the former or latter. An example of this word in regular Tagalog speech is for instance in the phrase, "yung lapis." Lapis is a loanword from Spanish meaning pencil and so this phrase literally means, "the pencil." If referring to and object further away, it can mean that as does using the word, that in English signify that you are referring to an object that is distanced far from you.


2 ) Okay, now for the word, yun. This word could also mean the or that, however it is seemingly used many times to convey location. It is used also as an article but is used when another noun is not used in the same sentence.
For example, in the phrase "nang doon yun," which breaks down literally to over there (ng doon) yun (it). Yun fucntions as the noun here.


3 ) Pag actually means when. It depends on the context where the word is being used. It also can be part of the word as Filipino is an agglutinative language, where basically, words are constantly added to other words to make new ones. Korean and Japanese are also examples of agglutinative languages.
Anyway, for the former case, here is an example in Tagalog:
"Pag umulan, mag gamit ka ng* payong."

Broken down literally, this means When (Pag) Umulan (rains) mag gamit (use) ka (you) payong (umbrella)

*(ng is just a linking verb, similar to is)

For the latter case, here is also an example: the word "pagkain." This word means food, but without "pag" attached to it, it would instead mean, eat. Here, pag only serves to make this word a noun as it does in other words like pag-uulan (rainfall) or pagsasaka (farming.) Guess this really isn't too important in defining the word pag as in this case, it's simply an affix, but it's good to know as you will encounter such grammatical situations in Tagalog.

Ershuibiheye
6 cze 2017

  • chiński uproszczony (Chiny)
@juls_abud12 Thank you~
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Co znaczy akin, yung, yong, ay, pag?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Co znaczy akin, yung, y...