Question
Zaktualizowano na
6 cze 2017
- angielski (amerykański)
- Filipino
-
japoński
-
polski
Pytanie zamknięte
Pytanie o polski
Co znaczy no tak ?
Co znaczy no tak ?
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
6 cze 2017
Najlepsza odpowiedź
- polski
In general Polish "no" means English... "yes" :-). In this case you add "no" to emphasize that the "tak" confirms something obvious, something you don't doubt.
- Idziemy do kina? (Are we going to the cinema?)
- Tak
- Idziemy do kina?
- No tak. (Yes, it's obvious, we planned it.)
Wysoko oceniany użytkownik
Więcej komentarzy
- polski
In general Polish "no" means English... "yes" :-). In this case you add "no" to emphasize that the "tak" confirms something obvious, something you don't doubt.
- Idziemy do kina? (Are we going to the cinema?)
- Tak
- Idziemy do kina?
- No tak. (Yes, it's obvious, we planned it.)
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
- angielski (amerykański)
- Filipino
@wrepper it's a bit counterintuitive for those used to know "no" as "no" but this time "no" means "yes". Thanks again!
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Co znaczy no cóż?
OdpowiedźIt means something like "so", "so what", somtimes we use it as "you see...", "you know..."
-
Jaka jest różnica między no nie i nie ?
Odpowiedź"No nie" jest potoczne (colloquial). "Nie" ma szersze znaczenie, może oznaczać retoryczne potwierdzenie na końcu pytania lub po prostu przecz...
-
Co znaczy No bo tak?
OdpowiedźThis is the way it is.
-
Jaka jest różnica między nie no i no nie ?
Odpowiedźboth are casual/conversational Polish, but there might be a very subtle difference in meaning. no nie might be a bit more like "oh no", or if...
-
Co znaczy dopiero?
OdpowiedźIn what context?
-
Jaka jest różnica między tak i owszem ?
OdpowiedźNie ma dużej różnicy. "Owszem" jest rzadko używane w mowie codziennej. Owszem = Zgadza się/To prawda.
-
Co znaczy dopiero?
Odpowiedź@Bobek92 Only just, only now, just Dopiero zacząłeś? - You only just started? Dopiero przyjechał - He just arrived
-
Jaka jest różnica między owszem i tak ?
OdpowiedźJeśli chcesz coś potwierdzić, to możesz użyć obu, z tą różnicą, że "tak" jest powszechnie, a "owszem" jest rzadziej używane. "Owszem" może ...
-
Co znaczy Ja nie ?
Odpowiedźi don't I am not I didnt I won't depends on what's later in a sentence
-
Jaka jest różnica między tak i owszem ?
Odpowiedź"Owszem" sounds somewhat more sophisticated and posh. I can use it sometimes as a joke. "Tak" is the standard way of saying "yes".
Trending questions
- Co znaczy Kurwa mac ja pierdole?
- Co znaczy Я пердолю ?
- Co znaczy wirowanie на стиральной машине?
- Co znaczy Cię Się ?
- Co znaczy Czy Bieniamin to jest polskie imię? Czy brzmi współcześnie? Czy ma konkretne skojarzen...
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Co znaczy Hola a todos! me pueden decir si son tan amables si el significado de este verbo es tam...
- Co znaczy z tego?
- Co znaczy Hola a todos! me pueden ayudar y explicarme este significado? modlić się o pokój. Since...
- Co znaczy Co to znaczy „filmik” po polsku? ?
- Co znaczy pódźże?
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
