Question
Zaktualizowano na
matt137
13 cze 2017

  • angielski (brytyjski)
  • polski
Pytanie o polski

Jaka jest różnica między perfective imperative i imperfective imperative ?Możesz podać przykładowe zdania.

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
matt137
13 cze 2017

  • angielski (brytyjski)
Eg łap and złap
0 Lubię to
lunch4him
14 cze 2017

  • polski

@matt137

Im not sure is any good example perfective form and imperfective in imperative. Lets try

We can say:

🔴Mowić = to talk

*AJ o tym mówił na konferencji w czwartek rano.

We know that he finished, cause we have other day of week than thursday.

*AJ mówił coś do kolegi.

We havent got any information, that he finished.

🔴czekać = to wait

* Proszę czekać. = imperfective
* Proszę zaczekać/poczekać. = perfective
Hmmm...

🔴 słuchać = to listen

* możesz posłuchać tego albumu = imperfective
* możesz słychać tego albumu = perfective

🔴 korzystać = to use

* Można korzystać! = perfective
* Możesz wykorzystać! = imperfective
Mozesz skorzystać! = imperfective

Other examples for imperative:

Wstawaj z łóżka!
Wstań z łóżka!

Mów do mnie!

Im not sure that i understood, i hope this is what you was looking for :)


0 Lubię to
Wysoko oceniany użytkownik
natlow
14 cze 2017

  • polski

Differences are really slight.
Both "łap" and "złap" you can use when you throw a ball to someone, and you want him to pay attention to you, and made him catch the ball. "Łap" (imperf.) is more like an attempt to catch a ball, but it may fall out of somebody's hand. "Złap" (perf.) indicates that you want to be sure that person actually will catch the ball and will hold it in his hand.
"Pij" (imperf.) is just "start to drink, take at least one sip". "Wypij" (perf.) - you are making sure, that the person will drink the whole (whole glass, whole bottle etc).
"Czytaj książkę" (imperf.) is like, go read as long as you want (it's not said you're ever supposed to finish it, however this is logical). "Przeczytaj książkę" (perf.) means: the book is supposed to be finished (eg. today).

We can use imperfective forms when we're hurrying somebody, we know that the process is long or... when we're irritated. But not always, so that's why it's really wishy-washy. Eg. "Usiądź" (perf.) - normal way to ask somebody to sit down; "siadaj" (imperf.) - a bit impolite. But "złap" and "łap" do not have this impoliteness or hurrying somebody in those.
In general = if it's something that will take some time and you don't expect it to be completed all in one sitting, use the imperfective.

0 Lubię to
Wysoko oceniany użytkownik
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Jaka jest różnica między perfective imperative i imperfective imperative ?
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Jaka jest różnica międz...