Question
Zaktualizowano na
26 mar 2016
- hiszpański (Hiszpania)
-
angielski (brytyjski)
-
angielski (amerykański)
-
francuski (Francja)
Pytanie o angielski (amerykański)
Jak to przetłumaczyć na angielski (amerykański)? 1st Street or 1 Street
Jak to przetłumaczyć na angielski (amerykański)? 1st Street or 1 Street
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
Więcej komentarzy
- angielski (amerykański)
- urdu Niemal biegły
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- portugalski (Brazylia)
"First street", it's right, if you are giving information about how to come/get to some place to someone.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- hiszpański (Hiszpania)
i want to know how I should write the directions
for example: 75th Av #73-19
75th St #73-19
for Av and St I may use the cardinal numbers?
for example: 75th Av #73-19
75th St #73-19
for Av and St I may use the cardinal numbers?
- portugalski (Brazylia)
In my country, people often describe a place like in this way: "street name, building's name, neighborhood". Also, they give some points of reference, for example: "My house it's near of a market" and so on. I hope that my tip helps you.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- hiszpański (Hiszpania)
- portugalski (Brazylia)
Other example: "Avenue Santa Claus, number 271, neighborhood Christmas, Alaska, it's near to North Pole". KKK.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- portugalski (Brazylia)
- angielski (amerykański)
201 maple tree Avenue(Ave), street(St), lane(ln), court(ct)
Hollywood, CA 90210
That would be a full address in the United states. All of those words are different names of "streets".
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- portugalski (Brazylia)
@ct17 , but my idea it's right? Or so so? Or wrong? I can found any place in this way?
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (amerykański)
- angielski (brytyjski)
@felipeoutb that is not the typical way of describing an address in English.
Usually addresses are written (and read) in the form of:
<street number> <street name> <street type>, <town/city>, <state/province/county>
Example:
"123 Fake Street, San Francisco, California"
You normally don't include the name of the neighborhood unless it's important/special and many homes either don't belong to a neighborhood or there is no neighborhood name.
As @joshwhetstone points out, if you are writing a mailing address for the postal service (e.g. to put on an envelope) then you normally abbreviate the street type (e.g. "Street" = "St", "Avenue" = "Ave" etc.) and abbreviate the state (e.g. "California" = "CA"). The zip/postal code is also usually included at the end.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (amerykański)
123 Fake St
San Francisco, CA 94104
The US Postal Service abbreviates street types and uses the state abbreviation. They also abbreviate directions such as: N Highway 1 for north.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- portugalski (Brazylia)
@pythonpoole , thank you for the tips. In my country we do in this way: "street name/type, neighborhood, city, state".
Czy ta odpowiedź była pomocna?
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Similar questions
- ex. Walk down A Street and you'll see the post office. In America, down meaning is going downto...
- Czy to brzmi naturalnie? I am going to walk over The last Street of the city.
- What does "Street Cont." mean? What should I put here?
Trending questions
- Jak to przetłumaczyć na angielski (amerykański)? Tôi đã mua thứ mà bạn ghét
- Jak to przetłumaczyć na angielski (amerykański)? 早起きしすぎたから、二度寝する
- Jak to przetłumaczyć na angielski (amerykański)? lo dije bien?
- Jak to przetłumaczyć na angielski (amerykański)? 자위(딸딸이)
- Jak to przetłumaczyć na angielski (amerykański)? 帰りたい
Newest Questions (HOT)
- Jak to przetłumaczyć na polski? "Happy birthday for the cutest girl" or "Happy birthday for the s...
Newest Questions
- Jak to przetłumaczyć na polski? Czy oba zdania są poprawne? - widzisz jego zmęczone oczy? to OZ...
- Jak to przetłumaczyć na polski? I'm in the hospital again
- Jak to przetłumaczyć na polski? It was a long day for me today. Now im tired. (Woman says to man)
- Jak to przetłumaczyć na polski? It was a long day Im tired (woman saying to man)
- Jak to przetłumaczyć na polski? Avrupa Yakası
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
