Question
Zaktualizowano na
16 cze 2017
- ukraiński
-
ukraiński
-
polski
-
rosyjski
Pytanie zamknięte
Pytanie o polski
Roztrząsać=rozważać?
Roztrząsać=rozważać?
Odpowiedzi
16 cze 2017
Najlepsza odpowiedź
- polski
To samo, ale są drobne niuanse. Np. "rozważać" jest bardziej formalnie. Na wykładzie nie powiedziałbyś do studentów "Roztrząśnijmy te dwa przypadki" tylko "Rozważmy te dwa przypadki".
Albo - zamartwiasz się czymś i ktoś Ci mówi: "Przestań to tak roztrząsać!" a nie "Przestań to tak rozważać!". "Roztrząsanie" wskazuje na pewną uporczywość czy przesadę w tej czynności, a "rozważanie" jest neutralne.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Więcej komentarzy
- angielski (amerykański) Niemal biegły
- polski
tak. również analizować czy rozmyślać
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
tak, roztrząsać znaczy też rozpamiętywać coś, co wydarzyło się w przeszłości
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
To samo, ale są drobne niuanse. Np. "rozważać" jest bardziej formalnie. Na wykładzie nie powiedziałbyś do studentów "Roztrząśnijmy te dwa przypadki" tylko "Rozważmy te dwa przypadki".
Albo - zamartwiasz się czymś i ktoś Ci mówi: "Przestań to tak roztrząsać!" a nie "Przestań to tak rozważać!". "Roztrząsanie" wskazuje na pewną uporczywość czy przesadę w tej czynności, a "rozważanie" jest neutralne.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
nie do końca, roztrząsać brzmi bardziej agresywnie i tyczy się wypominianiu komuś czegoś. natomiast rozważać czyli brać pod uwagę daną rzecz, myśleć nad nią
Czy ta odpowiedź była pomocna?
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Trending questions
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- I found a song really attract me and please if anybody can tell me what the lyric is mainly about...
Newest Questions (HOT)
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
- Czy można powiedzieć ,, dziękuję bardzo, pan jest bardzo uprzejmy”?
Newest Questions
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.