- chiński uproszczony (Chiny)
- angielski (brytyjski) Niemal biegły
-
japoński
Jaka jest różnica między 母が私に買ってくれた i 母に買ってもらった ?Możesz podać przykładowe zdania.
母が私に買ってくれた
The subject is 母.
（わたしが）母に買ってもらった
The subject is 私 but it has been hidden and omitted.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- chiński uproszczony (Chiny)
- angielski (brytyjski) Niemal biegły
@suetyan12
?? I answered about that.... Both two sentences are mentioned the same thing however, the subject, in the other words point of view are different.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- chiński uproszczony (Chiny)
- angielski (brytyjski) Niemal biegły
ビールは3本買ってくれてもいい？⭕️❓
ビールは3本買ってもらってもいい？❌❓
@suetyan12 Both are correct because:
ビールを3本、（あなたがわたしに）買ってくれる？ -- ⭕️
ビールを3本、（わたしはあなたに）買ってもらえる？-- ⭕️
Czy ta odpowiedź była pomocna?
@suetyan12 You can't say:
ビールを3本、わたしはあなたに買ってくれる？-- ❌
ビールを3本、あなたがわたしに買ってもらえる？-- ❌
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
「母が私に買ってくれた」は
母の“娘(私)に買ってあげよう”という意思があって買った。
私がが言い出す前に母が私に買ってくれた。
と感じられます。
「母に買ってもらった」は
娘が母親に買ってくれと頼んでやっと買ってもらった。
母親の“買ってあげよう”という意思はあまり無い。頼まれので買った、と感じられます。
Czy ta odpowiedź była pomocna?
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Jaka jest różnica między 母 i お母さん ?
- Czy to brzmi naturalnie? 母が若いように見える。
- Czy to brzmi naturalnie? 母と雑用に手を貸しました (I helped my mom with chores)
- Jaka jest różnica między 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 i 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- Jaka jest różnica między 目が覚めた i 起きた ?
- Jaka jest różnica między いっぱい i たくさん ?
- Jaka jest różnica między 告別式 i 通夜 ?
- Jaka jest różnica między 明日 (あした) i 明日 (あす) ?
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! sé que me lo habían explicado pero no encuentro ahora el p...
- Jaka jest różnica między zarazem i jednocześnie i naraz ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden decir la diferencia entre ciąć i kroić? Gracias. ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden decir la diferencia entre los verbos dbać, opiek...
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia entre przegrywać y przegr...
- Jaka jest różnica między dałam ciała i poddałam się ?
- Jaka jest różnica między jeszcze i nadal ?
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
