Jak to przetłumaczyć na arabski? may allah answer accept our prayer and answer our duas

arabski

ان شاء الله يتقبل صلاتنا و يستجيب لدعائنا

Czy ta odpowiedź była pomocna?

angielski (amerykański)
urdu Niemal biegły
hindi Niemal biegły

@wassim شكرا جزيلا

arabski

we say "عسى الله أن يتقبل صلاتنا وأن يجيب دعائنا ".
i wish this answers your question .

Czy ta odpowiedź była pomocna?

angielski (amerykański)
urdu Niemal biegły
hindi Niemal biegły

@amirasaaed Arabic is difficult . one sentence in English is equal to two or three sentences in Arabic. anyways shukran

arabski

@letstalkarabic may be i do not feel this difference bcauz my native language is arabic BUT the sentence i translated is equal to it exactly . OR i didnt get what you meant!

Czy ta odpowiedź była pomocna?

angielski (amerykański)
urdu Niemal biegły
hindi Niemal biegły

@amirasaaed shukran it is just the use of word أن is confusing. you have used twice while the other person has used once. does that make any difference?

arabski

@letstalkarabic i understand now , there is no much difference in the meaning .
and we can say " عسى الله أن يتقبل صلاتنا ويجيب دعائنا ".
actually i want to ask you a question , if it doesn't bother you WHY do you learn arabic?

Czy ta odpowiedź była pomocna?

angielski (amerykański)
urdu Niemal biegły
hindi Niemal biegły

@amirasaaed i want to learn it so that i know what i am want to learn it so that I know what I am reading in Quran or what imam is saying in khutbah. it should like a normal way to understand. not like foreign language.

arabski

@letstalkarabic i wish you reach your goal as quick as ever . ربنا معاك إن شاء الله ويجعله في ميزان حسناتك .

Czy ta odpowiedź była pomocna?

angielski (amerykański)
urdu Niemal biegły
hindi Niemal biegły

@amirasaaed ameen, shukran. if you any teacher let me know