Question
Zaktualizowano na
24 cze 2017
- polski
-
rosyjski
-
angielski (amerykański)
-
holenderski
Pytanie o polski
Ktoś wie jak jest "ciapaty" po angielsku, jakieś podobne w znaczeniu słowo?
Ktoś wie jak jest "ciapaty" po angielsku, jakieś podobne w znaczeniu słowo?
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
- polski
- angielski (brytyjski)
W brytyjskiej angielszczyźnie Paki. W angielszczyźnie brytyjskiej i australijskiej również wog. W Wielkiej Brytanii odnosi się do osób o kolorze skory innym niż "biały" Przy czym w Australii oznacza również imigrantów z południowej Europy. Oba słowa są ekstremalnie ofensywne i absolutnie nieakceptowalne społecznie.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
- polski
- angielski (brytyjski)
@juliaalicja Trochę jeszcze popytałem i dowiedziałem się, że słowo "Paki " jest słowem tak rasistowskim i napastliwym, że w Wielkiej Brytanii ludzie płacą grzywny i trafiają do aresztu. Spróbuję się dowiedzieć jak mówią w Ameryce.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
zwyczajnie by sie powiedziało foreign, bo dosłownie przetłumaczone brzmi niepoprawnie w znaczeniu, jak by sie powiedziało że ktoś ma na sobie kropki
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
- angielski (brytyjski)
@hubert171 foreign oznacza cudzoziemiec, obcy, zagraniczny. Pytanie było o ekwiwalent słowa "ciapaty".
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- rosyjski
Как всё мрачно :( . В русском есть созвучное слово конопатый значит рыжий с веснушками на лице. Рыжий значит солнечный,добрый.!
Czy ta odpowiedź była pomocna?
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Trending questions
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- I found a song really attract me and please if anybody can tell me what the lyric is mainly about...
Newest Questions (HOT)
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
- Czy można powiedzieć ,, dziękuję bardzo, pan jest bardzo uprzejmy”?
Newest Questions
- Potrzebuję pomocy z narzędnik Why does “chłopiec” turn to “chłopcem” in the sentence “jestem ch...
- Czy można tak powiedzieć ,, gorliwy fan”?
- najpiękniejsze kwiaty! tylko czekajcie, dopóki nie pokryją wszystko. the most beautiful flowers...
- Czy można powiedzieć,, zatarta pamięć „? Brzmi naturalnie?
- In English when speaking to someone you do not always need the pronoun “you” included in the sent...
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.