Question
Zaktualizowano na
tkst
2 lut 2014

  • japoński
  • angielski (amerykański)
Pytanie o angielski (amerykański)

his right leg was bitten through by the shark. lub his right leg was bitten off by the shark. Co brzmi bardziej naturalnie?

I would like to mean that his right leg was cut off by the shark's bite.
Zobacz wyniki głosowania
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
wallacejr
4 lut 2014

  • angielski (amerykański)

Odpowiedzi his right leg was bitten off by the shark.

Active voice is better: the (a) shark bit off his right leg.

tkst
4 lut 2014

  • japoński
Thanks for answering my question. It's very kind of you.
0 Lubię to
Kieran_Qiran
4 lut 2014

  • angielski (amerykański)

Odpowiedzi his right leg was bitten off by the shark.

Why is active voice better? This is about native usage, not style. "Bitten through" doesn't necessarily been "bitten off."

0 Lubię to
Wysoko oceniany użytkownik
tkst
5 lut 2014

  • japoński
Thanks qiran for responding to my question, but I' m sorry I couldn't really understand that.
Could you give me further explanations in a simple and easy way?
0 Lubię to
jamesbytheocean
5 lut 2014

  • angielski (amerykański)

Odpowiedzi his right leg was bitten off by the shark.

Off is better than theough

0 Lubię to
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Similar questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. R
  3. Ri
  4. Right
  5. his right leg was bitte...