Question
Zaktualizowano na
4 lip 2017
- francuski (Francja)
-
japoński
-
koreański
-
włoski
Pytanie o włoski
Jak to przetłumaczyć na włoski? 'I hope this email finds you well'
Jak to przetłumaczyć na włoski? 'I hope this email finds you well'
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
Więcej komentarzy
- włoski
- włoski
- hiszpański (Hiszpania) Niemal biegły
- angielski (amerykański) Niemal biegły
- włoski
Hello there, spero che tu stia bene mentre leggi questa email or spero ti stia andando tutto bene
- angielski (amerykański) Niemal biegły
- włoski
@Angelooo@fragg
No assolutamente no
Si riferisce a chi legge la email: spero che tu stia bene mentre leggi questa email, non sta dicendo nulla riguardo a ciò che c'è scritto nella email
- włoski Niemal biegły
- włoski
Je crois il n'y a pas une traduction exacte de cette expression, nous disons simplement "Spero tu stia bene" ou "Spero vada tutto bene".
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Co znaczy "pensava che il bello era farseli fare"?
OdpowiedźWe would probably need some more context but it's about getting something done for you/to you.
-
Jak to przetłumaczyć na włoski? I hope this postcard finds you well.
OdpowiedźSomething like : Spero che questa cartolina ti arrivi or Spero che questa cartolina arrivi a destinazione.
-
Jaka jest różnica między "Quel viaggio mi è piaciuto" i "Questo viaggio mi è piaciuto" ?
OdpowiedźSemplice: Questo viaggio ---> vicino a te nel tempo o nel discorso che stai facendo (esempio: il viaggio che ho fatto in passato oppure il v...
-
Jak to przetłumaczyć na włoski? 私はあなたが私に次いつ会うかを決めるEメールを送ることを望んでいる。
Odpowiedź逐語訳ではありませんが、イタリア語に翻訳すると「Attendo una tua e-mail con i dettagli su quando intendi incontrarmi la prossima volta」になると思います。
-
Co znaczy "si prega di ritirare la ricevuta alla cassa"?
OdpowiedźPlease get your receipt at the register first
-
Jak to przetłumaczyć na włoski? “i hope you’re doing well” *to a close friend*
Odpowiedźspero che tu stia bene
-
Co znaczy “led richiameranno la Vostra attenzione”?
Odpowiedź@Kepp I think so, but "richiameranno la vostra attenzione" means "they will get your attention"
-
Jak to przetłumaczyć na włoski? I came back as soon as I received your email
Odpowiedźsono ritornato (male)/ ritornata (female) appena ho ricevuto la tua email
-
Jaka jest różnica między "Mi sposerò presto un bilionario" i "Mi sposerà presto un bilionario" ?
OdpowiedźNon usiamo "bilionario" ma "miliardario".
-
Jak to przetłumaczyć na włoski? “I hope you have had a good day”
OdpowiedźSpero che tu abbia avuto una bella giornata
Trending questions
- Jak to przetłumaczyć na włoski? Have a good weekend!
- Jak to przetłumaczyć na włoski? 'I hope this email finds you well'
- Jak to przetłumaczyć na włoski? puo' correggere il mio italiano in questo poema? un'intensita'...
- Jak to przetłumaczyć na włoski? 牛腩，牛腱
- Jak to przetłumaczyć na włoski? I hope you have a great day.
Newest Questions (HOT)
- Jak to przetłumaczyć na polski? Co to znaczy „kto jak kto” czy możecie mi podać kilka logiczne pr...
Newest Questions
- Jak to przetłumaczyć na polski? The photo doesn't show it well, but the color of the bike you bou...
- Jak to przetłumaczyć na polski? Happy Birthdax
- Jak to przetłumaczyć na polski? Jaka jest różnica między „Myliłem się „ a „pomyliłem się” ? 🤔
- Jak to przetłumaczyć na polski? Я хочу играть в футбол
- Jak to przetłumaczyć na polski? When are you not tired?
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
