Question
Zaktualizowano na
7 lip 2017
- angielski (amerykański)
- hiszpański (Hiszpania)
-
polski
Pytanie o polski
Jaka jest różnica między Odchodzić i wychodzić ?Możesz podać przykładowe zdania.
Jaka jest różnica między Odchodzić i wychodzić ?Możesz podać przykładowe zdania.
Odpowiedzi
Więcej komentarzy
- polski
Wychodzić można skądś - gdy znajdujemy się w środku czegoś (na przykład wychodzić z budynku, wychodzić ze sklepu), a odchodzić można od czegoś (na przykład odchodzić od ognia, odchodzić od drzewa)
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
Odchodzić
- to move away from a place (more formal)
Musisz stąd odejść. = You have to leave this place.
- to break a relationship with someone
Oszalała kiedy od niej odszedł. = When he left her, she just went crazy.
- to die
Strszy pan odszedł dziś rano. = The old man passed away this morning.
Wychodzić
- to leave (the place) (more common, less official)
Musisz stąd wyjść. = You should leave.
- to finish the stay in a place
Kiedy wreszcie wyszedłem ze szpitala, czułem się jak nowo narodzony. = When I finally left the hospital, I felt like a newborn.
Wysoko oceniany użytkownik
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
- angielski (brytyjski) Niemal biegły
- niemiecki Niemal biegły
Odchodzić - go away, leave permanently (you can say 'odchodzę od ciebie' to your partner and that means 'I am leaving you')
Wychodzić - go out, also leave but temporary (go out with friends)
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
Odchodzić znaczy odejść od kogoś na przykład zerwać z kimś. Wychodzić oznacza wyjść gdzieś. Na przykład do kina, teatru na spacer z psem.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Usunięty użytkownik
Pretty simple actually: odchodzić - to leave, wychodzić - to exit. You left the band but you exit the building. Opuściłeś zespół ale wyszedłeś z budynku.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
Wychodzić skądś. Np. Wychodzić że szkoły.
Odchodzić od czegoś
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- polski
You can leave from some place (He just left - on właśnie wyszedł. Wyszedł past form of infinitive wychodzić) or Please you have to leave this doors - Proszę, musicie wychodzić tymi drzwiami.
Odchodzić means a few forms - Frist is gone/past away ( to someone who died.
On odszedł - He's gone (he died)
On odszedł od nas - He abandoned us (abandon - porzucić. it's not the same what "odszedł" is, but It's easier to say what I mean and thanks to this you can see the differences, but means the same. )
Odszedł - He's gone - but not for someone who died, but packed his stuff and went into the sunset :D for example: A couple break up, and one of them is gone the partner.
On odszedł z pracy - He quit his job/ He work at restaurant, after leaving his job in call center
Wychodzić - it means you should go back here again ( You went to the school or job but you will be back)
Odchodzić - you went and you won't back
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (amerykański)
- hiszpański (Hiszpania)
- polski
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
Trending questions
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia y de paso unos ejemplos e...
- Jaka jest różnica między licytacja i aukcja i przetarg ?
- Jaka jest różnica między nareszcie i w końcu i wreszcie ?
- Jaka jest różnica między lat i lata ?
- Jaka jest różnica między lat i lata? after which numbers do I use which expression? :) ?
Newest Questions (HOT)
- Jaka jest różnica między Modny i Modowy ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! sé que me lo habían explicado pero no encuentro ahora el p...
- Jaka jest różnica między zarazem i jednocześnie i naraz ?
Newest Questions
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden decir la diferencia entre los verbos dbać, opiek...
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia entre przegrywać y przegr...
- Jaka jest różnica między dałam ciała i poddałam się ?
- Jaka jest różnica między jeszcze i nadal ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! Me pueden explicar la diferencia y de paso unos ejemplos e...
Poprzednie pytanie / Następne pytanie
Dziękujemy! Zapewniamy Cię, że Twoja opinia nie będzie widoczna dla innych użytkowników.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.