Question
Zaktualizowano na
17 kwi 2016
- hiszpański (Hiszpania)
- kataloński
-
angielski (brytyjski)
-
japoński
Pytanie o angielski (brytyjski)
Co znaczy I could think of five guys who would have preferred to see him dead than alive without trying. Without trying too hard, anyway. ?
Co znaczy I could think of five guys who would have preferred to see him dead than alive without trying. Without trying too hard, anyway. ?
I don't know how to translate this "without trying" to Spanish because I don't understand the meaning.
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
Usunięty użytkownik
17 kwi 2016
Najlepsza odpowiedź
"without trying [to think]", meaning that you could think of five guys without even trying to think hard. It implies that you know many people that would have preferred to see him dead. I'd translate it roughly as «Podría pensar en cinco tipos que lo hubieran preferido ver muerto que vivo sin intentar. Sin esforzarme, por lo menos.»
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Co znaczy Vincent ?
OdpowiedźVincent is a name
-
Which one is correct?
Making fun of someone's death
Or
Making fun of someone who has died
Nee...
Odpowiedź@wawaaale Both are correct
-
Co znaczy Vincent ?
Odpowiedźit is a name
-
Co znaczy He had some sort of notion that if he could but bring into hedhood or roosterhood a fiv...
Odpowiedźit is weird
-
Co znaczy One day, when we lifted it up, we found a dead mouse lying among our treasures.?
Odpowiedźwhich part of it don't you understand?
-
What are nuances among the followings?
1: a dead human body
2: the dead
3: a corpse
4: a cadaver
Odpowiedź1: just what it sais. A dead human. 2: is plural. several dead beings, mainly humans. e.g. The dead don't come back. Nr 3 and 4 are used inte...
-
Co znaczy His trials and tribulations, which he claimed were his worst, would be more satisfactor...
OdpowiedźHis suffering would have been worthwhile if he...(the sentence you provided doesn't finish so that's all I can explain. I can tell you the wh...
-
Do all of these sentences sound weird to you?
1. For me, he's a restless guy.
2. For me, he's re...
Odpowiedź@Tenho_Fome All are grammatically correct, but 3 and 4 are more accurate and 1 and 2 are a little unnatural. Nothing is weird, they are all g...
-
Co znaczy Not known to rest, Payne even sleeps fast, getting by on a mere four hours per day. ?
OdpowiedźPayne sleeps only 4 hours per day. “Not known to rest” = Everyone knows Payne doesn’t rest much.
-
Co znaczy If I am dead,
as dead I well may be
(This phase is part of lyrics of Danny Boy )?
Odpowiedź@hano22 If I die, which seems likely ...
Similar questions
- For you guys, what is the easiest language to learn? The language that is not consists of complic...
- guysって日本語にするとどうなるんですか？誰でも使うんですか？
- Please tell me. You guys favorite football team. Thank you.
Trending questions
- Co znaczy apricity?
- Co znaczy frat party ?
- Co znaczy 1. what does cream pie means? is it slang? 2. when this word is suitable in use "puppy...
- Co znaczy shabooya?
- Co znaczy rest well?
Newest Questions
- Co znaczy Hola a todos! una pregunta sobre este verbo, dotrzeć . Se trata de un verbo irregular? ...
- Co znaczy 1. i'm out to do sth 2. i'm out for something?
- Co znaczy przekształcenie i w jakich prszypadkach go poprawnie używać ?
- Co znaczy Poślij ją do piachu. On chce ich posłać do piachu.?
- Co znaczy hola a todos! tengo una duda con respecto al verbo WYBRAC . yo lo tenía como significad...
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
