Question
Zaktualizowano na
learnningspanisha
10 lip 2017

  • angielski (amerykański)
  • hiszpański (Hiszpania)
  • polski
  • portugalski (Brazylia)
Pytanie o polski

Co znaczy Is "czego" just a declension of "co"? If so, why do you have to use "czego"? ?

Odpowiedzi
Więcej komentarzy
oliwia16
10 lip 2017

  • polski

We have cases:
Mianownik (questions kto? co?) example: To jest PIES.
Dopełniacz ( kogo? czego?) example: Nie mam PSA.
Celownik ( komu? czemu?) example: Daję jedzenie PSU
Biernik (kogo? co?) example: widzę PSA
Narzędnik ( z kim? z czym?) example: Idę z PSEM
Miejscownik (o kim? o czym?) example: myślę o PSIE
Wołacz (o!) example: Witaj PSIE!

Wysoko oceniany użytkownik
makadabras
10 lip 2017

  • polski

yeah it's a declension

0 Lubię to
Marac
10 lip 2017

  • polski

In Polish almost every word changes form, even as simple as "what" ("co").
:-(

0 Lubię to
Wysoko oceniany użytkownik
Marac
10 lip 2017

  • polski

"What is this?" / "Co to jest?"
but
"What do you want to drink?" / "Czego się napijesz?"

0 Lubię to
Wysoko oceniany użytkownik
Usunięty użytkownik
10 lip 2017

It is declension. The second
question is not that easy to answer. Well... You may ask sb:
Co chcesz dziś robić? (What do you want to do today)
But if you would like, for some reason, make this question negative you cannot say:
Co nie chcesz dzisiaj robić?
Correct form is:
Czego nie chcesz dzisiaj robić?
So:
Co widzisz?
Czego nie widzisz?
Co o mnie wiesz?
Czego o mnie nie wiesz?
It doesn't mean that "czego" is used only in negative questions. There are dozens of examples, untraslable into English, and you have cope with Polish to understand the difference.
Examples:
Czego się spodziewałeś? (What did you expect?)
Co jadłeś? (What did you eat?)
Czego szukasz? (What are you looking for?)
Co czujesz? (What do you feel?)
Confusing... 😕

kasiazasia
10 lip 2017

  • polski

Hm, I feel like there is something no one mentioned. "czego?" is sometimes used instead of "what?" although it's very rude. it's as if it was a short from "czego chcesz?" - "what do you want ". In this case it's still a declension, but it's a sort of slang trick that wasn't mentioned. I'm not sure if it's useful to you, but you didn't mention any context so I thought I would add it :)

alexxxela
11 lip 2017

  • polski

fun fact - sometimes polish people use 'czego' as a shorter version of 'dlaczego'

Marac
11 lip 2017

  • polski

@wolanna Zaraz... jak to? :-)

0 Lubię to
Wysoko oceniany użytkownik
alexxxela
11 lip 2017

  • polski

@Marac dużo osób tak mówi, no chyba że to zależy od regionu. Ja bardzo często słyszę to słowo w tym kontekście, np. "czego on tam idzie?". Chociaż to brzmi trochę wiesniacko xd

alexxxela
11 lip 2017

  • polski

@Marac mało znalazłam na ten temat w internecie, może to faktycznie regionalizm

Marac
11 lip 2017

  • polski

@wolanna Jak podałaś przykład, to rzeczywiście, spotkałem się z tym, chociaż wydaje mi się że bardziej w filmach (jacyś "Sami swoi" czy inni "Chłopi").
O, no i jest w słowniku PWN:
http://sjp.pwn.pl/sjp/;2450383

Wysoko oceniany użytkownik
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!

Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Udostępnij to pytanie
Co znaczy Is "czego" just a declension of "co"? If so, why do you have to use "czego"??
Related questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Poprzednie pytanie / Następne pytanie

Zadawaj pytania native speakerom bezpłatnie

Zarejestruj się za darmo
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Co znaczy Is "czego" ju...