Question
Zaktualizowano na
25 lip 2017
- angielski (amerykański)
- francuski (Francja)
-
polski
Pytanie o polski
Jaka jest różnica między Oni nie są spragnieni i Nie chce im się pić ?Możesz podać przykładowe zdania.
Jaka jest różnica między Oni nie są spragnieni i Nie chce im się pić ?Możesz podać przykładowe zdania.
Odpowiedzi
Jeśli wybierzesz "nie zgadzam się" z odpowiedzią
Autor odpowiedzi nie zostanie o tym powiadomiony.
Tylko osoba zadająca pytanie będzie widziała, kto się nie zgadza z daną odpowiedzią.
Więcej komentarzy
- polski
Oni nie są spragnieni - They aren't thirsty.
Nie chce im się pić - They don't want to drink.
- polski
Spragniony może dotyczyć czegoś innego niż picie. Spragniony rozrywki, spragniony seksu, spragniony jedzenia, spragniony odpoczynku etc. Domyślnie spragniony oznacza thirsty, ale w zależności od kontekstu, może też oznaczać inne pragnienia.
Wysoko oceniany użytkownik
- angielski (amerykański)
- francuski (Francja)
@acbbca "Nie chce im się pić - They don't want to drink."
Przepraszam, ale nie byłoby "Nie chcą pić" ?
Przepraszam, ale nie byłoby "Nie chcą pić" ?
- polski
Perhaps you are right. "Nie chce im się pić" is more common than "Oni nie są spragnieni". And it means that they don't need to drink.
- angielski (amerykański)
- francuski (Francja)
- polski
- polski
- polski
The first phrase sounds more correct, but the second phrase can be used on a daily basis. The first expression is more literal. But both are correct.
- polski
@polec2 you are right, "They don't want to drink" - "Oni nie chcą pić".
"Nie chce im się pić" is more like "They don't feel like drinking", im not sure if this sentence is correct :p but "nie chce mi się" means "i don't feel like" and "nie chcę" means "i don't want to"
Wysoko oceniany użytkownik
- polski
Nie ma wiekszej różnicy. Ale samo w sobie słowo "spragniony" lub "być spragnionym" nie koniecznie oznacza, że komuś chce się pić, może chodzić o jedzenie, przygody, sex, można być też spragnionym nowych znajomości etc...
[Aktualności] Hej, Ty! Ty uczący się języka!
Wiesz jak poprawić swój język obcy❓ Potrzebujesz tylko, żeby Twoje teksty poprawił native speaker!
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
Zarejestruj się
Related questions
-
Co znaczy Nie ma tu żadnego z nich ?
Odpowiedź"Nie ma" is a negation of "jest". Jest książka. =/= Nie ma książki. There's a book. =/= There's no book., There isn't a book (here). After "...
-
Jaka jest różnica między Ich nie obchodzi i Nie obchodzi je ?
Odpowiedź@Fountainhead: ich nie obchodzi - they dont care , nie obchodzi je - means they dont care but is used for females only
-
Jaka jest różnica między chce mi się pić i jestem spragniony ?
OdpowiedźNie ma właściwie żadnej różnicy :)! Oznacza to to samo :)
-
Jaka jest różnica między Nie powinno to robić i Nie należy robić ?
OdpowiedźIt means the same but it will be better if you use 1 ☺
-
Jaka jest różnica między Ewa jest i Ewa nie ma ?
OdpowiedźEwa jest -> Ewa is Ewy nie ma -> Ewa isn't Ewa jest w szkole = Ewa is at school Ewy nie ma w szkole = Ewa isn't at school
-
Jaka jest różnica między Nie mam w co się ubrać i Nie mam ubranie do nosić ?
OdpowiedźPowinno być. Nie mam w co się ubrać. Nie mam co na siebie włożyć. Znaczy to samo.
-
Co znaczy Braci się nie traci?
OdpowiedźYou don't lose your brothers.
-
Jaka jest różnica między Pić mi się chce i Chce mi się pić ?
Odpowiedź@castoriadis Oznaczają to samo. Częściej mówimy Chce mi się pić, gdyż brzmi ładniej i bardziej poprawnie. Pić mi się chce raczej mówią małe d...
Trending questions
- Jaka jest różnica między Dziękuję za informacje i Dziękuję za informację ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! les pido ayuda. En relación al caso INSTRUMENTAL , si util...
- Jaka jest różnica między czasem i czasami ?
- Jaka jest różnica między lecz i ale ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! escuchando la canción Nest - Kolor gwiazd, tuve curiosida...
Newest Questions (HOT)
- Jaka jest różnica między lecz i ale ?
- Jaka jest różnica między lepiej, najlepiej i leprze, najlepsze ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! perdonen la pregunta. lo correcto para decir NO ESTOY DELA...
- Jaka jest różnica między Hola a todos! me pueden decir si es correcto decir Tęsknisz za swoją ma...
- Jaka jest różnica między Hola a todos! me pueden ayudar? conjugando verbos, forme la frase TE ECH...
Newest Questions
- Jaka jest różnica między ta i to i ten i tę ?
- Jaka jest różnica między kubek i szklanka i filiżanka ?
- Jaka jest różnica między Hola a todos! les pido ayuda. En relación al caso INSTRUMENTAL , si util...
- Jaka jest różnica między Hola a todos! escuchando la canción Nest - Kolor gwiazd, tuve curiosida...
- Jaka jest różnica między Chodzić i Iść ?
Previous question/ Next question
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Aby móc odtwarzać odpowiedzi audio/wideo innych użytkowników, zarejestruj się do wersji premium.
Co to są prezenty?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Masz dość szukania? HiNative pomoże Ci znaleźć odpowiedź, której szukasz.
