- japoński
-
angielski (amerykański)
-
rosyjski
Czy to brzmi naturalnie? I've enjoyed watching you struggling with group dances through this semester lol
- angielski (amerykański)
- japoński Niemal biegły
Trochę nienaturalnie
I've enjoyed watching you struggle with group dances throughout this semester
Czy ta odpowiedź była pomocna?
Odpowiedź jest ewidentnie błędna
Wyjaśnienie jest niedostateczne
Odpowiedzi udzielono w nieznanym mi języku
Odpowiedź nie jest związana z pytaniem
Inny powód
- angielski (amerykański)
- japoński Niemal biegły
Trochę nienaturalnie
I've enjoyed watching you struggle with group dances throughout this semester
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (amerykański)
- hiszpański (Hiszpania) Niemal biegły
Nie rozumiem
I'm not sure whether you are trying to make it sound negative or not.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
- angielski (amerykański)
- japoński Niemal biegły
Trochę nienaturalnie
Well, if you're teasing your friend. The message is perfectly fine.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (amerykański)
- hiszpański (Hiszpania) Niemal biegły
Nie rozumiem
I was confused because enjoyed has a positive connotation where as struggling has a negative one. It makes the whole sentence sound negative
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- angielski (amerykański)
- japoński Niemal biegły
Trochę nienaturalnie
I have a similar sense of humor with my friends, so I understand what the OP means. It's hard to understand a sentence out of context sometimes, but to me it sounds like a friendly tease.
Czy ta odpowiedź była pomocna?
- japoński
- angielski (amerykański)
- hiszpański (Hiszpania) Niemal biegły
W HiNative native speaker poprawi Twoje teksty za darmo ✍️✨.
- Czy to brzmi naturalnie? Our group is one person less than yours, so we are handicaped. こっちは一人少な...
- Czy to brzmi naturalnie? As the group discussion is included in this class, I expect that I can ...
- Czy to brzmi naturalnie? Discussing in small group difficult topics that requires me to have many...
Co to za symbol?
Symbol poziomu znajomości języka pokazuje stopień, w jakim użytkownicy posługują się wybranymi językami. Ustawienie swojego poziomu językowego pomoże innym użytkownikom udzielać odpowiedzi, które nie będą dla Ciebie zbyt skomplikowane lub zbyt proste.
-
Początkujący
Masz trudności ze zrozumieniem odpowiedzi na pytania w języku docelowym.
-
Początkujący/Średnio zaawansowany
Umiesz tworzyć proste pytania i rozumiesz proste odpowiedzi.
-
Średnio zaawansowany
Potrafisz zadawać każdego rodzaju pytania ogólne i rozumiesz dłuższe odpowiedzi.
-
Zaawansowany
Potrafisz zrozumieć długie i skomplikowane odpowiedzi.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Dziękujemy! Twoja opinia jest dla nas bardzo cenna.
